සූරා ෆුස්සිලාත් — ආයාත් 1

මෙම වාක්යයේ වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

"حم" (හා මීම්) — මෙය අරාබි අක්ෂර මාලාවේ "හා" සහ "මීම්" යන අකුරු දෙකයි. මෙය "හුරූෆු මුකත්තආත්" (වෙන් වෙන් අකුරු) ලෙස හැඳින්වේ. මෙම අකුරුවල සැබෑ අර්ථය අල්ලාහ්ට පමණක් දැනගත හැකි අතර, ඒවා අල් කුර්ආනයේ ආශ්චර්යයක් ලෙස සැලකේ.

සම්පූර්ණ අර්ථ විවරණය:

"حم" (හා මීම්) — මෙම අකුරු අල් කුර්ආනයේ සූරා කිහිපයක ආරම්භයේ එන "හුරූෆු මුකත්තආත්" (වෙන් වෙන් අකුරු) වලින් එකකි. බකරා සූරාවේ ආරම්භයේ ඇති "අලිෆ් ලාම් මීම්" වැනි අකුරු මෙන්ම මෙයද අල් කුර්ආනයේ ආශ්චර්යයකි. මෙම අකුරු මගින් අල්ලාහ් අභියෝග කරන්නේ — මෙම ග්රන්ථය සමන්විත වන්නේ ඔබ කතා කරන එම අකුරුවලින්ම බවත්, එසේ තිබියදී එවැනි ග්රන්ථයක් ගෙන ඒමට ඔබට නොහැකි බවත්ය. මෙම අකුරුවල සැබෑ අර්ථය පිළිබඳ දැනුම අල්ලාහ්ට පමණක් අයත්ය. සමහර විද්වතුන් පවසන්නේ මෙය අල් කුර්ආනයේ නාමයක් හෝ එහි ආශ්චර්යය පිළිබඳ සංඥාවක් ලෙසයි.

මෙම වාක්යයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ යහපත් පණිවිඩ:

1. අල් කුර්ආනයේ ආශ්චර්යය — මෙම අකුරු මගින් අල් කුර්ආනය මනුෂ්ය වචන නොවන බවත්, එය අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය ග්රන්ථයක් බවත් අපට වැටහේ. මන්ද, මෙම අකුරුවලින් එවැනි උත්තම ග්රන්ථයක් නිර්මාණය කිරීම මනුෂ්ය ශක්තියෙන් ඔබ්බට ය.
2. අල් කුර්ආනය කියවීමේදී එහි අකුරු හා වචන කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම — සෑම අකුරකටම පින් ඇති බවත්, එම අකුරු අල්ලාහ්ගේ දිව්යමය පණිවිඩයේ කොටසක් බවත් අපට මතක් වේ.
3. අල්ලාහ්ගේ දැනුමේ විශාලත්වය — මෙම අකුරුවල සැබෑ අර්ථය දන්නේ අල්ලාහ් පමණක් බැවින්, අපගේ දැනුම සීමිත බවත්, අල්ලාහ්ගේ දැනුම අසීමිත බවත් අපට වැටහේ. මෙය අපගේ නිහතමානීකම වැඩි කරයි.
4. අල් කුර්ආනය ආරක්ෂා වී ඇති ආකාරය — මෙම අකුරු සියවස් ගණනාවක් පුරා කිසිදු වෙනසකින් තොරව ආරක්ෂා වී ඇති බව, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව වන "නියත වශයෙන්ම අපි මෙම ධර්මය පහළ කළෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම අපි එය ආරක්ෂා කරන්නන් වෙමු" (හිජ්ර් 15:9) යන වාක්යයේ සත්යතාව තහවුරු කරයි.