Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Buchstaben (Hā-Mīm):
Die arabischen Buchstaben „Hā-Mīm" (حم) gehören zu den sogenannten „Muqatta'āt" – den abgekürzten Buchstaben, die am Anfang einiger Suren des Qur'ān stehen. Sie zählen zu den Geheimnissen Gottes, deren tiefere Bedeutung nur Er allein kennt. Die Gelehrten haben jedoch festgestellt, dass diese Buchstaben auf die wundersame Natur des Qur'ān hinweisen: Obwohl er aus genau diesen Buchstaben besteht, aus denen auch die alltägliche Sprache der Araber gebildet wird, konnte niemand je ein Werk hervorbringen, das ihm auch nur annähernd gleichkommt.
Ausführliche Erläuterung der Ayah:
Mit diesen zwei Buchstaben beginnt die Sure „Ad-Duchān" (Der Rauch), und sie sind eine Herausforderung an diejenigen, die den Qur'ān leugnen. Die Buchstaben „Hā-Mīm" erscheinen zu Beginn von sieben Suren im Qur'ān – sie sind ein Zeichen der Erhabenheit dieses Buches und ein Beweis dafür, dass es die Offenbarung Gottes ist, des Allmächtigen und Allweisen.
Diese Buchstaben lenken die Aufmerksamkeit des Lesers auf das, was nach ihnen kommt – denn unmittelbar danach folgt der erhabene Schwur Gottes, dass dieses Buch eine klare Offenbarung ist. Sie dienen als eine Art Einleitung, die den Geist wachruft und das Herz für die folgende Botschaft öffnet.
Die Wiederholung dieser Buchstaben in mehreren Suren zeigt ihre Bedeutung und erinnert uns daran, dass der Qur'ān in seiner Sprache und seinem Stil unnachahmlich ist. Er ist das ewige Wunder, das bis zum Ende der Zeiten Bestand hat.
Eine Botschaft des Glaubens und der Liebe zum Qur'ān:
Geliebter Leser, diese Buchstaben sind ein Aufruf an dich, innezuhalten und über die Größe dieses Buches nachzudenken. Der Qur'ān, der mit solchen Buchstaben beginnt, ist kein Werk von Menschenhand – er ist die direkte Rede des Schöpfers an Seine Geschöpfe. Wenn du dich diesem Buch mit offenem Herzen näherst, wirst du darin die Antwort auf all deine Fragen finden: Wer bin ich? Warum bin ich hier? Wohin gehe ich?
Der Qur'ān ist die Richtschnur für ein glückliches Leben im Diesseits und der Schlüssel zum ewigen Paradies. Er ist die Barmherzigkeit Gottes für die gesamte Menschheit. Öffne dein Herz für seine Botschaft, und du wirst den Frieden finden, nach dem deine Seele sucht. Denn in der Hinwendung zu Gott liegt die wahre Erfüllung – und der Qur'ān ist der Wegweiser zu Ihm.
📜 Vers 1-3 — Ad-Dukhan
Übersetzung — Ad-Dukhan 1
Sure Ad-Dukhan Vers 1 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ha-MimSure Vers 1/59 — Ad-Dukhan الدخان (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ad-Dukhan Anhören, Ad-Dukhan Übersetzung, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Vers 1–3. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








