Sura Ed-Duhan — Ajet 1

Objašnjenje značenja riječi:

"Ha-Mim" (حم) – spada u skupinu takozvanih "mukata'a" (raščlanjenih) slova kojima počinju neke sure u Kur'anu. To su slova arabskog alfabeta čije je pravo značenje poznato jedino Allahu, dželle šanuhu.

Tumačenje ajeta:

Ovo su slova arabskog alfabeta kojima počinje ova sura, a slična slova se nalaze na početku još nekih sura u Kur'anu. Učenjaci se slažu da je njihovo pravo značenje poznato samo Allahu, dželle šanuhu, i da je mudrost njihovog spominjanja na početku sura višestruka. One ukazuju na čudo (mu'đizu) Kur'ana – da je ovaj časni govor sastavljen od istih onih slova kojima se Arapi služe u svom govoru, a ipak nisu u stanju sačiniti nešto slično njemu. Također, ova slova privlače pažnju slušatelja da se usredsrede na ono što slijedi nakon njih, jer se izgovaraju na način koji budi znatiželju. One su dokaz da je Kur'an Allahov govor, objavljen kao uputa i opomena ljudima.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je Allahovo čudo koje je sačuvano od izmjene i falsifikovanja, a njegova elokvencija i uzvišenost nadilaze ljudske moći.
• Spominjanje ovih slova na početku sure budi pažnju vjernika i podstiče ih na promišljanje o veličini Kur'ana i njegovoj božanskoj prirodi.
• Uzvišeni Allah time ukazuje na važnost onoga što slijedi u suri – govora o Kur'anu, noći Kadr i upozorenja na Sudnji dan, što nas podstiče da se ozbiljnije posvetimo učenju i razumijevanju Kur'ana.
• Ova slova nas uče poniznosti pred Allahovom mudrošću i prihvatanju onoga što nam je On objavio, čak i kada naši umovi ne mogu dokučiti sve tajne Njegove objave.