Suuratu Ad-Dukhan — Aaya 1

1. Maanaaji konngol ngol e nder aaye ndee:

• "Haa" e "Miim": ɗiɗi ɗee alkule ko alkule ɗe ngoni e fuɗɗoode suuraaji ɗi Allah fuɗɗiri e majje, ɗe nganndiraa "al-muqatta'aat" (alkule ɗe keɓondiri). Won e mufassiruuji mbiyi ko ɗe cifaa e dow Allah, tawi faale maɗɗe ɗen ko e dow makko. Won kadi heen ɓe mbiyi ko ɗe ngoni noddaango e Qur'aana ngam ɗaɓɓude hakkille e heɗotooɓe ɓen.

1. Firo aaye ndee:

Allah Seniiɗo On fuɗɗii ndee suura e alkule ɗiɗi ɗee: "Haa, Miim". Ɗee alkule ko wayno goo e alkule ɗe ngoni e fuɗɗoode won e suuraaji Qur'aana, ko wayi no "Alif Laam Miim", "Alif Laam Raa", e goɗɗe heewɗe. Firo maɗɗe ɗen fow ko e juu Allah, tawi anndal maɗɗe ɗen fow ko ka Makko woni. Ko ɗe ngoni kadi hollirde wonde Qur'aana oo ko konngol Allah, tawi hay gooto e aadee en waawaa addude wano mun hay si ɓe keɓondirii fow. Ɗee alkule ina nodda heɗotooɓe ɓen ngam nde ɓe nannaa konngol ngol, nde ɓe ƴeewa, nde ɓe faamana wonde ngol ko Allah jippini, wonaa konngol aadee. Ko ɗum waɗi won e yimɓe ɓen e saanga jippagol ngol ɓe njaɓa, tawi woɓɓe e maɓɓe ɓe ngoƴi sabu ngoƴa maɓɓe e keeferaaku maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Ina hollira wonde Qur'aana oo ko Allah jippini, wonaa konngol aadee, sabu ɗee alkule ko Allah e hoore Mun fuɗɗiri ɗee, tawi aadee en fow ɓe kawri kadi ɓe mbaawaa addude wano mun.
• Ina nodda en ngam nannaa Qur'aana oo, nde en ƴeewa, nde en faamana, nde en gollira e konngol mun ngol.
• Ina hollira wonde anndal Allah ngal ɓuri anndal aadee en, tawi ko heewi e huunde ɓen aadee en mbaawaa faamde firo mun, ko wayi no ɗee alkule ɗe keɓondiri.
• Ina waɗɗina en ngam jaɓde konngol Allah ngal fow, hay si firo mun faalaa ɓe anndude, tawa ko e juu Allah woni.
• Ina hollira wonde Qur'aana oo ko ndonu e newaaku wonande ɓen gomɗimɓe, tawi ko ɗum woni laawol peewal e jam e nder aduna e laakara.