සූරා අද්-දුඛාන් — ආයාත් 1

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

"හා මීම්" (حم) — මෙය අරාබි භාෂාවේ හෝඩියේ අකුරු දෙකකි. මෙවැනි ඛණ්ඩිත අකුරු (හුරූෆ්-මුකත්තආත්) ගණනාවක් ශුද්ධ වූ අල්-කුර්ආනයේ සූරාවන් ආරම්භයේ දක්නට ලැබේ. මේවායේ සැබෑ අර්ථය අල්ලාහ්ට පමණක් දැනගත හැකි රහස්ය කාරණාවකි.

සම්පූර්ණ අර්ථ විවරණය:

"හා මීම්" යනු අල්-කුර්ආනයේ ආරම්භයේ එන ඛණ්ඩිත අකුරුවලින් එකකි. මෙම අකුරු පිළිබඳ විස්තරය මීට පෙර අල්-බකරා සූරාවේ ආරම්භයේදී දක්වා ඇත. මෙම අකුරු මගින් අල්-කුර්ආනයේ ප්රාතිහාර්යය (මුජිසා) ගැන අවධානය යොමු කරයි. මන්ද, මෙම අකුරු අරාබි භාෂාවේ අකුරු වන අතර, අරාබි ජාතිකයන් මෙම අකුරුවලින් වචන සහ කථා සම්පාදනය කරති. එහෙත්, මෙම අකුරුවලින් සමන්විත වූ අල්-කුර්ආනය වැනි විශිෂ්ට ග්රන්ථයක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඔවුන්ට නොහැකි විය. මෙයින් පෙනී යන්නේ අල්-කුර්ආනය මනුෂ්ය වචනයක් නොව, අල්ලාහ්ගේ වචනය බවයි. මෙම අකුරු ආශ්චර්යමත් ලෙස අල්-කුර්ආනයේ ඇතැම් සූරාවන් ආරම්භයේ සඳහන් වන අතර, ඒවායේ සැබෑ අර්ථය අල්ලාහ්ට පමණක් අයත් රහසක් ලෙස පවතී.

මෙම අයතයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

1. මෙම අකුරු මගින් අල්-කුර්ආනයේ ප්රාතිහාර්ය ස්වභාවය අවධාරණය කරයි — එය මනුෂ්යයෙකුට අනුකරණය කළ නොහැකි දිව්යමය වචනයකි.
2. අල්-කුර්ආනයේ ඇතැම් කරුණු අල්ලාහ්ගේ දැනුමට පමණක් අයත් බව විශ්වාස කිරීම මුස්ලිම්වරයෙකුගේ ඇදහිල්ලේ කොටසකි. එමගින් අපගේ නිහතමානීකම සහ අල්ලාහ් කෙරෙහි භක්තිය වැඩි වේ.
3. මෙම අකුරු අරාබි භාෂාවේ අකුරු වීම අරාබි ජාතිකයන්ට අභියෝගයක් වන අතර, මෙම අකුරුවලින් යුත් ග්රන්ථයක් ගෙන ඒමට ඔවුන්ට නොහැකි වීම අල්-කුර්ආනයේ සත්යතාව තහවුරු කරයි.
4. අල්-කුර්ආනය කියවීමේදී මෙම අකුරුවල අර්ථය ගැන අධික ලෙස සොයා බැලීමට වඩා, එහි අර්ථය අල්ලාහ්ට භාර දී, එහි උපදේශ සහ මඟ පෙන්වීම් අනුගමනය කිරීම වැදගත් වේ.