Sura Ad-Dukhan — Aya 1

Maana ya maneno:

• حم: Ni herufi zilizotenganishwa (hurufu muqatta'ah) zinazotajwa mwanzoni mwa baadhi ya sura za Qur'ani. Maana yake kamili haijulikani isipokuwa kwa Mwenyezi Mungu, na ni miongoni mwa mambo yaliyofichika ambayo Mwenyezi Mungu ameyataja katika Kitabu chake.

Tafsiri ya Aya:

Herufi hizi "حم" ni miongoni mwa herufi zilizotenganishwa zinazoanza nazo baadhi ya sura za Qur'ani Tukufu. Zimekuja kwa namna hii ili kuthibitisha ukuu wa Qur'ani na kwamba ni muujiza usio na mfano, hali ambayo Waarabu walikuwa wanajulikana kwa ufasaha wa lugha na ushairi, lakini walishindwa kuja na mfano wake. Herufi hizi zinaashiria kwamba Qur'ani imeundwa kwa herufi hizi ambazo mnazijua, lakini hamwezi kuja na mfano wa sura moja kama yake. Pia zinaamsha usikivu wa wasikilizaji ili wazingatie yale yanayofuata baada yake. Maana yake kamili inajulikana kwa Mwenyezi Mungu tu, na tafsiri ya kina ya herufi hizi imeelezwa mwanzoni mwa Surat Al-Baqarah.

Faida Zinazopatikana:

1. Qur'ani Tukufu ni muujiza wa kudumu unaothibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu na ukweli wa ujumbe wa Mtume Muhammad (SAW).
2. Herufi hizi zinatufundisha unyenyekevu mbele ya Mwenyezi Mungu, kwani kuna mambo ambayo akili za wanadamu haziwezi kuyafikia, na ni lazima tuamini kwa yaliyofichika.
3. Zinatuhimiza kusoma Qur'ani kwa makini na kufikiria maana zake, kwani kila neno ndani yake lina hekima kubwa.
4. Zinathibitisha kwamba Qur'ani imehifadhiwa kwa usahihi wake wa asili, na herufi zake zote zimebaki kama zilivyoteremshwa, jambo linaloimarisha imani yetu kwamba hii ni kitabu cha Mwenyezi Mungu kisichobadilika.
5. Zinatupa hamasa ya kujifunza lugha ya Kiarabu ili kufahamu uzuri wa Qur'ani na muujiza wake wa kifasaha.