അദ്-ദുഖാൻ · 1/59
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ
حم ۝١
Haa Meeem
📖 മലയാളത്തിൽ
ഹാമീം,

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

"حم" - ഇത് ഖുർആനിലെ മുഖത്തബ്ബിഅത്ത് (വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങൾ) എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഹറൂഫുകളിൽ പെട്ടതാണ്. ഇതൊരു അക്ഷരക്കൂട്ടമാണ്, ഇതിന് പ്രത്യേക അർത്ഥം നൽകാറില്ല.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

"حم" എന്നത് ഖുർആനിലെ വിച്ഛിന്നാക്ഷരങ്ങളിൽ (ഹുറൂഫ് മുഖത്തഅത്ത്) ഉൾപ്പെട്ടതാണ്. സൂറത്തുൽ ബഖറയുടെ തുടക്കത്തിൽ "അലിഫ്-ലാം-മീം" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിച്ചതുപോലെ, ഇത്തരം അക്ഷരങ്ങളുടെ പരാമർശം ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവത്തെയാണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ കൊണ്ട് അല്ലാഹു ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുന്നത്, ഈ വേദഗ്രന്ഥം മനുഷ്യരുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് രചിക്കപ്പെട്ടതല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ അവതരണമാണ് എന്നതിലേക്കാണ്. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ അറബി ഭാഷയുടെ ഭാഗമാണെങ്കിലും, അവ കൊണ്ട് ഖുർആൻ രചിക്കാൻ മനുഷ്യർക്ക് സാധ്യമല്ല എന്ന വസ്തുത, ഖുർആന്റെ ദിവ്യത്വത്തിന്റെ തെളിവാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഖുർആൻ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനമാണെന്നും അത് മനുഷ്യനിർമ്മിതമല്ലെന്നുമുള്ള വിശ്വാസം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.
  2. ഖുർആനിലെ ഓരോ അക്ഷരവും പവിത്രവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാണ്; അത് വായിക്കുന്നതിന് പ്രതിഫലമുണ്ട്.
  3. ഖുർആനിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സ്വഭാവം (ഇഅ്ജാസ്) മനുഷ്യരെ ചിന്തിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ സത്യതയിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  4. ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുന്നവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ച്, തുടർന്നുള്ള സൂക്തങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ

1حم
ഹാമീം,
2وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ
സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥം തന്നെയാണ സത്യം;
3إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُّبَارَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
തീര്‍ച്ചയായും നാം അതിനെ ഒരു അനുഗൃഹീത രാത്രിയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും നാം മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുന്നവനാകുന്നു.
അദ്-ദുഖാൻഖുർആൻ സൂചിക
59ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദുഖാൻ 1

സൂറ അദ്-ദുഖാൻ ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഹാമീം,

സൂറ ആയത്ത് 1/59 — സൂറ അദ്-ദുഖാൻ الدخان (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദുഖാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ mp3, സൂറ അദ്-ദുഖാൻ pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers