Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- حم: Termasuk huruf-huruf muqatha'ah (huruf-huruf terpotong) yang menjadi pembuka sebagian surat dalam Al-Qur'an. Para ulama sepakat bahwa makna hakikinya hanya diketahui oleh Allah Subhanahu wa Ta'ala, dan ini merupakan salah satu mukjizat Al-Qur'an.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memulai surat Ad-Dukhan ini dengan huruf "حم" sebagaimana Dia memulai beberapa surat lainnya dengan huruf-huruf semacam ini. Huruf-huruf muqatha'ah ini telah dijelaskan sebelumnya di awal surat Al-Baqarah, dan tidak ada perbedaan pendapat di kalangan ulama mengenai hal ini.
Huruf-huruf ini mengandung hikmah yang agung: ia menunjukkan kemukjizatan Al-Qur'an, karena Al-Qur'an tersusun dari huruf-huruf yang sama dengan bahasa Arab yang digunakan oleh bangsa Arab, namun mereka tidak mampu mendatangkan satu surat pun yang sebanding dengannya. Ini menjadi bukti nyata bahwa Al-Qur'an benar-benar firman Allah, bukan buatan manusia.
Para ulama berbeda pendapat tentang makna huruf-huruf ini. Sebagian mengatakan ia termasuk ayat-ayat mutasyabihat yang hanya Allah yang mengetahui maksudnya. Sebagian lain berpendapat bahwa ia merupakan pengagungan terhadap Al-Qur'an dan peringatan agar manusia merenungkan keagungan kitab suci ini. Yang terpenting, kita sebagai mukmin wajib mengimani dan menerimanya sebagaimana adanya, tanpa memaksakan penafsiran yang tidak berdasar.
Hikmah dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ketika kita membaca huruf-huruf seperti "حم" ini, hendaknya hati kita tersentuh dan telinga kita pun siap mendengarkan apa yang akan datang setelahnya. Ini seperti panggilan sayang dari Allah kepada hamba-hamba-Nya: "Perhatikanlah! Aku akan menyampaikan kepadamu sesuatu yang sangat penting."
Al-Qur'an adalah kitab yang agung, setiap hurufnya mengandung keberkahan. Bahkan huruf-huruf yang kita tidak mengetahui maknanya pun menjadi ujian keimanan kita: apakah kita menerima dengan penuh kepasrahan ataukah kita ragu? Orang yang beriman sejati akan berkata, "Kami dengar dan kami taat."
Marilah kita jadikan momen membaca Al-Qur'an sebagai saat-saat terindah dalam hidup kita. Setiap huruf yang kita baca mendatangkan kebaikan, dan setiap ayat yang kita renungkan membuka pintu-pintu kebijaksanaan. Sungguh beruntung orang yang menjadikan Al-Qur'an sebagai teman setianya di dunia, karena ia akan menjadi syafaat baginya di akhirat kelak.
📜 Ayat 1-3 — Ad-Dukhan
Terjemah — Ad-Dukhan 1
Surat Ad-Dukhan Ayat 1 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Haa miim.Surat Ayat 1/59 — Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ad-Dukhan Dengarkan, Ad-Dukhan Terjemah, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Ayat 1–3. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








