Surah Ad-Dukhan — Ẹsẹ 1

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• "Ḥā-Mīm" (حم): Àwọn lẹ́tà àràmù nínú àwọn lẹ́tà ìbẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Qur'ānù. Wọ́n jẹ́ àwọn lẹ́tà tí a pín sí ọ̀rọ̀, Allāh ni ó mọ ìtumọ̀ wọn ní pípé.

1. Ìtumọ̀ āyà:

"Ḥā-Mīm" jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn lẹ́tà tí ó wà ní ìbẹ̀rẹ̀ àwọn sūrah kan nínú Al-Qur'ānù, gẹ́gẹ́ bí "Alif-Lām-Mīm", "Alif-Lām-Rā", àti àwọn mìíràn. Àwọn lẹ́tà wọ̀nyí jẹ́ apá kan nínú àwọn àmì ìyanu Al-Qur'ānù tí ó fi hàn pé Al-Qur'ānù wá láti ọ̀dọ̀ Allāh. Àwọn mùsùlùmí gbà wọ́n gbọ́, wọ́n sì gbàgbọ́ nínú wọn láìbèèrè ìdí, nítorí pé wọ́n jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh. Ìtumọ̀ wọn kò ṣe kedere fún ẹnikẹ́ni àyàfi Allāh, ẹni tí ó sọ wọ́n. Àwọn ẹlẹ́kọ̀ọ́ kan sọ pé àwọn lẹ́tà wọ̀nyí ń fi hàn pé Al-Qur'ānù jẹ́ ìṣàkóso tí ó ga jùlọ, tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè dá irú rẹ̀. Wọ́n tún jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé wọn kò lè mú irú Al-Qur'ānù wá, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé wọ́n ń lo àwọn lẹ́tà kan náà tí wọ́n ń lò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ẹ̀sìn:

• Al-Qur'ānù jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, ó sì wá láti ọ̀dọ̀ rẹ̀, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
• Àwọn lẹ́tà àràmù wọ̀nyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Qur'ānù ronú nípa agbára Allāh àti ìyanu Al-Qur'ānù.
• Ìgbàgbọ́ nínú Al-Qur'ānù ń mú kí ẹ̀mí ènìyàn balẹ̀, ó sì ń fún ni ní ìtọ́sọ́nà.
• Al-Qur'ānù jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún gbogbo ènìyàn, ó sì ń pe wọ́n wá sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ nínú Al-Qur'ānù yóò rí àlàáfíà àti ìdùnnú nínú ayé àti ní ọ̀run.