Аль-Худжурат сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылар мүміндер олар Аллаһқа және Оның елшісіне сеніп, одан кейін…

Аль-Худжурат · 15/18

Аударма Транслитерация — Аль-Худжурат сүресі

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Имандылар мүміндер олар Аллаһқа және Оның елшісіне сеніп, одан кейін күмәнданбағандар, әрі мал-дәулеттері және жандарымен Аллаһтың жолында күрескендер. Міне, осылар нағыз шын сөзділер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

إِنَّمَا — тек қана, шынында.
الْمُؤْمِنُونَ — иман келтіргендер, мүміндер.
يَرْتَابُوا — күмәнданбады, шүбәланбады.
جَاهَدُوا — жиһад етті, күрес жүргізді.
بِأَمْوَالِهِمْ — мал-мүлкімен.
وَأَنفُسِهِمْ — жандарымен, өздерімен.
فِي سَبِيلِ اللَّهِ — Аллаһ жолында.
الصَّادِقُونَ — шыншылдар, сөздеріне беріктер.

Аяттың тәпсірі:

Шынайы мүміндер — Аллаһқа және Оның Елшісіне (с.а.с.) иман келтіріп, содан кейін имандарына ешбір күмән араластырмаған, жүректері толық сенімге толы адамдар. Олар сенімдерінде екіұштылыққа, тербеліске бой алдырмайды. Сондай-ақ олар Аллаһ жолында мал-мүлкін де, жанын да аямай жұмсап, жиһад етеді. Яғни олар иманды тек сөзбен ғана айтып қоймай, оны іс жүзінде дәлелдейді: қажет болғанда байлықтарын да, өмірлерін де Аллаһ разылығы үшін құрбан етуге дайын болады. Міне, осы сипаттарға ие болғандар — имандарында шыншыл, сөздері мен істері бір-біріне сай келетін нағыз шыншыл адамдар.

Бұл аят иманның жай ғана ауызша айтылатын сөз емес, жүректегі берік сенім, іс-әрекеттегі адалдық және Аллаһ жолындағы құрбандықпен көрінетін шынайы өмірлік ұстаным екенін көрсетеді.

Алынатын пайдалар:

Иман — жүректегі шынайы сенім, ол күмәннан ада болуы керек. Күмән иманды әлсіретеді.
Шынайы мүмін өз иманын тек сөзбен емес, іс-әрекетімен, құрбандықтарымен дәлелдейді.
Аллаһ жолында мал мен жанды жұмсау — иманның шынайылығының белгісі.
Бұл аят адамды иманын тереңдетуге, оны күмәннан тазартуға және Аллаһ жолында жақсылық жасауға шақырады.
Ислам — адамды шыншылдыққа, беріктікке және жомарттыққа тәрбиелейтін дін. Осы қасиеттерді бойына сіңірген адам нағыз бақытты әрі Аллаһтың разылығына бөленген жан болады.

📜 Аят 13-17 — Аль-Худжурат сүресі

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Ей, адамдар! Негізінде, Біз сендерді бір ер және бір әйелден жараттық, әрі сендерді бір-бірлеріңді танып, білулерің үшін халықтар мен рулар етіп жасадық. Анығында, Аллаһтың алдындағы сендердің ең құрметтілерің тақуаларың Оған бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанатындарың . Ақиқатында Аллаһ бәрін Білуші, бәрінен Хабардар

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Бәдәуилер: «Біз иманға келдік сендік »,- деді. Айт: «Сендер иманға келмедіңдер жетпедіңдер . Алайда: «Бойсұндық», деп айтыңдар. Ал иман сендердің жүректеріңе әлі кірмеді. Егер Аллаһқа және Оның елшісіне бойсұнсаңдар, Ол сендердің амалдарыңнан ешнәрсені кемітпейді. Ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді», деп

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ аспандар мен жердегі нәрселерді біліп тұрғанда, сендер Аллаһқа өздеріңнің діндерің жайлы білдірмекшісіңдер ме? Аллаһ барлық нәрсені Білуші», деп

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Ей, Мұхаммед! Олар бойсұнғандықтарын исламды қабылдағандарын саған міндетсінеді. Айт: «Бойсұнғандықтарыңды мұсылман болғандарыңды маған міндетсінбеңдер. Анығында, егер шын сөзді болсаңдар, сендерді Аллаһ иманға алып келумен өздеріңе игілік етуде», деп

← Аят 14 📖 Аль-Худжурат Аят 16 →

Аль-ХуджуратҚұран тізімі

18Аят

MedinanRevelation

15Аят

Аударма — Аль-Худжурат 15

Аль-Худжурат сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Имандылар мүміндер олар Аллаһқа және Оның елшісіне сеніп, одан кейін…

Сүресі Аят 15/18 — Аль-Худжурат сүресі الحجرات (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Худжурат сүресі Тыңда, Аль-Худжурат сүресі Аударма, Аль-Худжурат сүресі mp3, Аль-Худжурат сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.