Hujurot surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, ҳақиқий мўминлар Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирган, сўнгра…

Hujurot · 15/18

Tarjima Translit — Hujurot surasi

إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Innamal muu`minoonal lazeena aamanoo billaahi wa Rasoolihee summa lam yartaaboo wa jaahadoo biamwaalihim wa anfusihim fee sabeelil laah; ulaaaika humus saadiqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Албатта, ҳақиқий мўминлар Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирган, сўнгра шубҳа қилмаган ва Аллоҳнинг йўлидан моллари ва жонлари ила жиҳод қилганлардир. Ана ўшалар, ўшаларгина (иймонида) содиқлардир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

lam yartaabuu: shubha qilmadilar, iymonlariga hech qanday shak-shubha aralashtirmadilar.
jaahaduu: jonlari va mollari bilan Alloh yo'lida kurashdilar, sa'y-harakat qildilar.
sodiqoon: iymonlarida rostgo'y, da'volarida chin solihlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda haqiqiy mo'minlarning xususiyatlarini bayon qilib, ularni boshqa da'vogarlardan ajratib ko'rsatmoqda. Haqiqiy mo'minlar – o'sha kishilarki, ular Allohga va Uning Rasuli Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga chin dildan iymon keltirganlar, so'ngra bu iymonlarida hech qachon shubha qilmaganlar. Ya'ni, ularning iymoni mustahkam bo'lib, unga hech qanday shak-shubha aralashmagan. Ular iymonlarini faqat og'izda da'vo qilib qolmay, balki amalda ham isbotlaganlar – mol-mulklari va jonlari bilan Alloh yo'lida jihod qilganlar. Molidan baxillik qilmagan, jonini ham ayamagan holda Allohning roziligi yo'lida kurashganlar. Aynan mana shu sifatlarga ega bo'lgan kishilargina iymonlarida rostgo'ydirlar. Ular da'volarida chin solihdirlar, xolos.

Foydalar:

Iymonning haqiqiy ekanligi faqat og'izda aytish bilan emas, balki amalda, ayniqsa mol va jon bilan Alloh yo'lida xizmat qilish bilan isbotlanadi.
Mo'min kishining qalbida iymonga nisbatan hech qanday shubha bo'lmasligi kerak; shubha – iymonning dushmani.
Alloh yo'lida mol va jon bilan jihod qilish – iymonning eng oliy darajasi va siddiqlik (rostgo'ylik)ning belgisidir.
Bu oyat mo'minlarni o'z iymonlarini amalda ko'rsatishga, mol va jonlarini Alloh yo'lida sarflashga undaydi va bu ulug' ish uchun ularni maqtaydi.

📜 Oyat 13-17 — Hujurot surasi

13يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Эй одамлар! Биз сизларни бир эркак ва аёлдан яратдик ва сизларни ўзаро танишишингиз учун халқлар ва қабилалар қилиб қўйдик. Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида энг ҳурматлигингиз энг тақводорингиздир. Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир.

14۞ قَالَتِ الْأَعْرَابُ آمَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا وَلَٰكِن قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аъробийлар, иймон келтирдик, дедилар. Сен: «Иймон келтирганингиз йўқ, лекин бўйинсундик денглар, ҳали иймон қалбларингизга киргани йўқ ва агар Аллоҳга ва Унинг Расулига итоат қилсангиз, амалларингиздан ҳеч нарса камимас. Албатта, Аллоҳ кечирувчи ва раҳмли зотдир», деб айт.

15إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ

16قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Сен: «Аллоҳга динингизни билдирмоқчимисиз? Ва ҳолбуки, Аллоҳ осмонлару ердаги нарсани билувчи зотдир. Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир», деб айт.

17يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُم ۖ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

Сенга мусулмон бўлганларини миннат қилурлар. Сен: «Менга Исломингизни миннат қилманг. Балки агар содиқ бўлсангиз, Аллоҳ сизни иймонга ҳидоят қилганини миннат қилур», деб айт.

← Oyat 14 📖 Hujurot Oyat 16 →

HujurotQuron ro'yxati

18Oyat

MedinanRevelation

15Oyat

Tarjima — Hujurot 15

Hujurot surasi Oyat 15 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, ҳақиқий мўминлар Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирган, сўнгра…

Sura Oyat 15/18 — Hujurot surasi الحجرات (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hujurot surasi Tingla, Hujurot surasi Tarjima, Hujurot surasi mp3, Hujurot surasi pdf. Oyat 13–17. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3