Sura Al-Waqi'a — Versetto 78

Significato delle parole:

• "Kitābin Maknūn": un Libro protetto e custodito, nascosto agli occhi delle creature.

Spiegazione della traduzione:

Questo nobile versetto ci informa che il Sacro Corano, nella sua essenza originaria, si trova in un Libro protetto e custodito, chiamato "al-Lawḥ al-Maḥfūẓ" (la Tavola Protetta). Questo significa che il Corano è preservato da ogni alterazione, distorsione o cambiamento, ed è al sicuro dalla portata di qualsiasi creatura. È un Libro che nessun occhio può vedere e nessuna mano può toccare se non con purezza e rispetto. Questa protezione divina garantisce che il messaggio di Allah rimanga intatto e immutato fino alla fine dei tempi, come promessa divina di preservazione.

Riflessione e insegnamento:

Questo versetto ci riempie il cuore di serenità e fiducia: il Corano che abbiamo tra le mani è lo stesso che è stato rivelato al Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), senza alcuna modifica. È un Libro che porta in sé una grande luce, una guida sicura e una misericordia infinita per l'umanità. Chi si avvicina a questo Libro con cuore sincero e intenzione pura, troverà in esso la risposta a ogni bisogno spirituale e materiale. Esso è la fonte di ogni bene, la via per la felicità in questa vita e nell'Aldilà. Allah lo ha reso accessibile a tutti coloro che lo cercano con sincerità, e ha promesso di proteggerlo da ogni corruzione. Questo è un invito per ciascuno di noi a riflettere sulla grandezza di questo messaggio divino, a leggerlo, comprenderlo e metterlo in pratica nella nostra vita quotidiana, perché è la via più sicura verso la pace interiore e il successo eterno.