Surah Al-Waqi'ah — Ẹsẹ 78

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• كِتَابٍ (kitāb): Ìwé tàbí àkọsílẹ̀.
• مَّكْنُونٍ (maknūn): Ohun tí a fi pamọ́, tí a dáàbò bò, tí kò sí ẹni tí ó lè rí i tàbí tẹ̀ mọ́ ọn láìsí àṣẹ.

1. Àlàyé ayah náà:

Allah sọ pé àwọn ẹsẹ al-Qur’ān yìí wà nínú ìwé kan tí a ti fi pamọ́ dáadáa, tí a ti dáàbò bò, tí kò sí ojú ẹ̀dá tí ó lè wò ó tàbí tẹ̀ mọ́ ọn. Ìwé yẹn ni al-Lawhu al-Mahfūẹ (Pátákó tí a ti dáàbò bò), tí ó wà lọ́dọ̀ Allāh, tí àwọn mọ́lẹ̀kà ńlá ń ṣe ìtọ́jú rẹ̀. Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè tẹ̀ mọ́ al-Qur’ān yìí àyàfi àwọn mọ́lẹ̀kà tí Allāh ti fọ̀ wọ́n mọ́ kúrò nínú àìsàn àti ẹ̀ṣẹ̀, bẹ́ẹ̀ sì ni kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè tẹ̀ mọ́ ọn àyàfi ẹni tí ó ti wẹ̀ mọ́ ara rẹ̀ kúrò nínú ṣirkù (ìdàpọ̀ ẹ̀sìn), àti kúrò nínú àìtó (jànàbà) àti àìmọ́. Èyí fi kún iyì àti ọlá al-Qur’ān, ó sì jẹ́ kí ó ṣe kedere pé òun kì í ṣe ọ̀rọ̀ lasan, bí kò ṣe ọ̀rọ̀ Allāh tí ó ga jùlọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀dá di aláàánú sí ẹ̀sìn Islām àti al-Qur’ān:

• Ayah yìí fi hàn pé al-Qur’ān wà ní ipò ọlá gíga, a sì ti dáàbò bò ó níbi tí kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè fi ọwọ́ rọ́wọ́ mú un. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìfọkànsìn àti ọ̀wọ̀ fún al-Qur’ān.
• Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe fi al-Qur’ān ṣe àwàdà tàbí kí a tẹ̀ mọ́ ọn láìsí ìwẹ̀numọ́, nítorí pé ó jẹ́ ọ̀rọ̀ mímọ́.
• Ó ń rán ẹ̀dá létí pé al-Qur’ān kì í ṣe ìwé tí ẹnikẹ́ni lè yí padà tàbí ṣàtúnṣe rẹ̀; ó wà ní ìpamọ́ lọ́dọ̀ Allāh, èyí sì ń fi agbára Allāh hàn.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí al-Qur’ān, kí ó sì máa kà á pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ìtẹ̀ríba, nítorí pé ó jẹ́ ìmọ̀lẹ̀ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh.
• Ó ń gbà ẹ̀dá ní ìyànjú láti wẹ̀ mọ́ ara wọn kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ àti ṣirkù kí wọ́n lè ní àǹfààní láti tẹ̀ mọ́ ọ̀rọ̀ Allāh pẹ̀lú ọkàn mímọ́.