El-Vaki'a · 78/96
Prijevod Transliteracija — Sura El-Vaki'a
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨
Fee kitaabim maknoon
📖 Na Bosanskom
u Knjizi brižljivo čuvanoj –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Kitab" – knjiga, ovdje se misli na sačuvanu Knjigu.
  • "Meknun" – skriven, zaštićen, sakriven od pogleda.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet govori da je Kur'an časni u Knjizi koja je zaštićena i skrivena od očiju stvorenja – to je Levh-i Mahfuz (Sačuvana Ploča). To je Knjiga koja se nalazi kod Allahovih meleka i niko je ne može vidjeti niti joj pristupiti osim onih kojima je Allah dozvolio. Ova zaštita ukazuje na veličanstvenost i uzvišenost Kur'ana, jer se nalazi na mjestu koje je čisto i sačuvano od svake primjese, izmjene ili kvarenja. Kur'an je u svojoj osnovi sačuvan od svake sumnje i laži, a njegova zaštita je dvostruka: prvo u Levh-i Mahfuzu, a zatim u srcima i knjigama vjernika kroz generacije. Ovaj ajet također ukazuje da Kur'an nije obična knjiga, već da je to Božija objava koja je pažljivo čuvana od trenutka objave do Sudnjeg dana.

Pouke iz ajeta:

  • Veličina i uzvišenost Kur'ana dolazi od Allaha, i On ga je stavio na najčasnije mjesto – Levh-i Mahfuz, što nam pokazuje koliko je Kur'an dragocjen i važan.
  • Ovaj ajet nas uči da trebamo imati duboko poštovanje prema Kur'anu, jer je to Knjiga koja je zaštićena od strane Allaha i koju prenose časni meleki.
  • Kur'an je sačuvan od svake izmjene i kvarenja, što je dokaz da je to posljednja i konačna Božija objava upućena čovječanstvu.
  • Kada čovjek shvati da je Kur'an zaštićena Knjiga, njegova povezanost s njim postaje jača, jer zna da je to direktna veza s Allahom i da je njegovo proučavanje i primjena put ka sreći na oba svijeta.
  • Ovaj ajet nas podsjeća da je čistoća (tahara) uvjet za dodirivanje Mushafa, što nas uči da pristupamo Kur'anu s čistim srcem, čistim tijelom i čistom namjerom.


📜 Ajet 76-80 — Sura El-Vaki'a

76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
a to je, da znate, zakletva velika,
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
on je, zaista, Kur'an plemeniti
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
u Knjizi brižljivo čuvanoj –
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
dodirnuti ga smiju samo oni koji su čisti,
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
on je Objava od Gospodara svjetova.
El-Vaki'aIndeks Kurana
96Ajet
MekanskaRevelation
78Ajet

Prijevod — El-Vaki'a 78

Sura El-Vaki'a Ajet 78 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : u Knjizi brižljivo čuvanoj –

Sura Ajet 78/96 — Sura El-Vaki'a الواقعة (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Vaki'a Slušaj, Sura El-Vaki'a Prijevod, Sura El-Vaki'a mp3, Sura El-Vaki'a pdf. Ajet 76–80. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers