Al-Waqi'a · 78/96
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Waqi'a
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨
Fee kitaabim maknoon
📖 Po Polsku
Zawarty w Księdze ukrytej!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Kitābin maknūn – księga ukryta, chroniona, zabezpieczona przed wzrokiem stworzeń.

Interpretacja wersetu:

Ten werset odnosi się do poprzedzającego go opisu, w którym Bóg mówi o wielkim, szlachetnym i pełnym dobroci Koranie. Ten święty tekst znajduje się w księdze doskonale chronionej i ukrytej przed oczami ludzi – jest to Tablica Zachowana (al-Lawh al-Mahfūz), która znajduje się u Boga i jest strzeżona przez aniołów. Ta księga jest niedostępna dla stworzeń, a jej zawartość jest nietykalna dla nieczystych. Koran, jako słowo Boga, został zachowany w tej ukrytej księdze, co podkreśla jego boskie pochodzenie i absolutną ochronę przed jakimkolwiek zniekształceniem lub zmianą. Wskazuje to również, że tylko ci, którzy zostali oczyszczeni – zarówno aniołowie, jak i ludzie oczyszczeni z grzechów i duchowej nieczystości – mogą mieć z nią kontakt w sposób właściwy i godny.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  1. Wielkość Koranu – Święty Koran nie jest zwykłą księgą, lecz słowem Boga, które zostało umieszczone w chronionej księdze. To podkreśla jego niezwykłą wartość i świętość, co powinno wzbudzać w nas szacunek i cześć dla niego.
  2. Boska ochrona – Bóg zapewnił Koranowi doskonałą ochronę przed wszelkim zniekształceniem, co oznacza, że możemy w pełni ufać jego treści jako niezmienionemu przewodnictwu dla ludzkości.
  3. Czystość i przygotowanie – Werset uczy nas, że kontakt z Koranem wymaga odpowiedniego przygotowania – zarówno duchowego, jak i fizycznego. Zachęca to muzułmanów do dbania o czystość serca i ciała, aby w pełni korzystać z łaski płynącej z obcowania z tym świętym tekstem.
  4. Pokora i podziw – Świadomość, że Koran pochodzi z ukrytej, boskiej księgi, napełnia serce pokorą i podziwem dla potęgi Boga, który objawił nam swoje słowo, aby prowadzić nas ku dobru i szczęściu w obu światach.
  5. Zachęta do refleksji – Ten werset skłania do głębszego zastanowienia się nad cudem objawienia i nad tym, jak wielkim błogosławieństwem jest możliwość czytania i rozumienia Koranu, co powinno motywować nas do regularnego studiowania go i wprowadzania jego nauk w życie.


📜 Werset 76-80 — Sura Al-Waqi'a

76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
A to, zaprawdę, jest wielka przysięga - żebyście tylko mogli wiedzieć!
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Zaprawdę, to jest Koran szlachetny!
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Zawarty w Księdze ukrytej!
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Dotykają go tylko oczyszczeni.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Jest to objawienie od Pana światów!
Al-Waqi'aSpis Koranu
96Werset
MekkańskaRevelation
78Werset

Tłumaczenie — Al-Waqi'a 78

Sura Al-Waqi'a Werset 78 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zawarty w Księdze ukrytej!

Sura Werset 78/96 — Sura Al-Waqi'a الواقعة (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Waqi'a Słuchaj, Sura Al-Waqi'a Tłumaczenie, Sura Al-Waqi'a mp3, Sura Al-Waqi'a pdf. Werset 76–80. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers