Al-Waqi'ah · 78/96
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Waqi'ah
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨
Fee kitaabim maknoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nó nằm trong một Kinh Sách được cất kỹ (Lawhu-Al-Mahfuzh).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كِتَابٍ: sách, ở đây chỉ một nơi ghi chép được bảo tồn.
  • مَّكْنُونٍ: được che giấu, được bảo vệ kỹ càng, không ai có thể chạm tới hay nhìn thấy.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu này nói rằng Qur'an cao quý này được ghi chép và lưu giữ trong một cuốn sách được bảo vệ cẩn thận, che giấu khỏi mọi ánh nhìn của con người. Đó là nơi ghi chép thiêng liêng mà Allah đã bảo tồn, được gọi là Lawh Mahfuz – tấm bảng được gìn giữ. Nơi ấy không ai trong loài người có thể tiếp cận, mà chỉ những vị thiên thần cao quý, những người được Allah thanh lọc khỏi mọi tội lỗi và khuyết điểm, mới được phép tiếp xúc với nó. Qur'an không được ban xuống hay chạm đến bởi những kẻ không trong sạch về đức tin hay thân thể, mà chỉ những ai trong sạch khỏi tội đa thần, khỏi tình trạng mất thanh khiết và khỏi sự ô uế mới được đến gần nó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Qur'an là một mặc khải vô cùng cao quý, được bảo tồn nguyên vẹn và không hề bị thay đổi, điều này mang lại sự an tâm tuyệt đối cho người tin rằng thông điệp của Allah luôn được gìn giữ.
  • Sự tôn nghiêm của Qur'an được thể hiện ngay từ nguồn gốc của nó: nó xuất phát từ một nơi được bảo vệ và che chở, nhắc nhở người đọc phải tiếp cận nó với lòng kính trọng và sự trong sạch.
  • Việc chỉ những thiên thần trong sạch và những người thanh khiết mới được chạm đến Qur'an cho thấy tầm quan trọng của việc thanh tẩy bản thân cả về thể xác lẫn tâm hồn khi đến với lời của Allah.
  • Câu này khuyến khích người đọc thêm yêu mến Qur'an, vì nó là kho báu thiêng liêng được cất giữ cẩn thận, chứa đựng nguồn lợi vô tận và tri thức sâu rộng cho nhân loại.
  • Nó mời gọi mỗi người hãy noi gương sự trong sạch của các thiên thần, giữ gìn đức tin thuần khiết và tránh xa mọi điều ô uế, để có thể đến gần hơn với thông điệp của Allah và nhận được những điều tốt đẹp từ Qur'an.


📜 Câu Kinh 76-80 — Surah Al-Waqi'ah

76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Và thực sự, đó là một lời thề trọng đại nếu các ngươi biết.
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Quả thật, (những Lời được đọc cho các ngươi nghe – hỡi nhân loại) là Kinh Qur’an cao quý.
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
Nó nằm trong một Kinh Sách được cất kỹ (Lawhu-Al-Mahfuzh).
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Không ai được phép chạm vào Nó ngoại trừ những người đã được thanh lọc.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Một sự mặc khải từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.
Al-Waqi'ahMục Lục Kinh Qur'an
96Câu Kinh
MeccanRevelation
78Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Waqi'ah 78

Surah Al-Waqi'ah Câu Kinh 78 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nó nằm trong một Kinh Sách được cất kỹ (Lawhu-Al-Mahfuzh).

Surah Câu Kinh 78/96 — Surah Al-Waqi'ah الواقعة (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Waqi'ah Nghe, Surah Al-Waqi'ah Bản Dịch, Surah Al-Waqi'ah mp3, Surah Al-Waqi'ah pdf. Câu Kinh 76–80. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn