Al-Waqi'a · 78/96
Traducción Transliteración — Al-Waqi'a
فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ ۝٧٨
Fee kitaabim maknoon
📖 En Español
en un Libro oculto

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Kitābim Maknūn: Un libro protegido y resguardado, oculto de las miradas de las criaturas.

Interpretación de la aleya:

Este Sagrado Corán, que fue revelado al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), es una revelación de gran nobleza, inmenso beneficio y abundante conocimiento. Se encuentra registrado en un libro protegido y preservado, oculto a los ojos de los seres humanos: el Lauh al-Mahfūz (la Tabla Protegida), que está en manos de los ángeles. Nadie puede tocarlo ni acceder a su esencia excepto los ángeles purificados de toda falta y los creyentes que se hayan purificado de la idolatría, de la impureza mayor y de la impureza menor, tal como se establece en las normas de pureza ritual.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza y santidad del Corán: al estar en un libro protegido, comprendemos que esta revelación no es obra humana, sino que proviene de la sabiduría divina y está custodiada por Allah.
  2. La importancia de la pureza al tratar con el Corán: esta aleya nos enseña a acercarnos al Libro de Allah con respeto y limpieza, tanto física como espiritual, lo que aumenta nuestra reverencia y amor por él.
  3. La preservación divina del Corán: saber que está en un libro resguardado nos da certeza de que su contenido está libre de cualquier alteración o distorsión, lo que fortalece nuestra confianza en sus enseñanzas.
  4. Invitación a la reflexión: al conocer que el Corán es un tesoro oculto de conocimiento, nos motiva a estudiarlo, meditar en sus versículos y aplicarlo en nuestra vida diaria, buscando así la guía y la misericordia de Allah.


📜 Versículo 76-80 — Al-Waqi'a

76وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
lo cual, si supierais es un gran juramento,
77إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
que es una Recitación noble
78فِي كِتَابٍ مَّكْنُونٍ
en un Libro oculto
79لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
que no tocan sino los purificados.
80تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Revelación descendida por el Señor de todos los mundos.
Al-Waqi'aÍndice del Corán
96Versículo
MecanaRevelation
78Versículo

Traducción — Al-Waqi'a 78

Sura Al-Waqi'a Versículo 78 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : en un Libro oculto

Sura Versículo 78/96 — Al-Waqi'a الواقعة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Waqi'a Escuchar, Al-Waqi'a Traducción, Al-Waqi'a mp3, Al-Waqi'a pdf. Versículo 76–80. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras