Al-Quran Mulya › Al-Hasyr › Ayat 2
Al-Hasyr · 2/24
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hasyr
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ ۝٢
🔤 Transliteration
Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni`atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru`ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu`mineena fa`tabiroo yaaa ulil absaar
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Allah iku kang metokake para wong kafir kang padha duwe cecekelan kitab saka ing omahe (kampung - kampunge) nalika pangusiran kang kawitan (saka Madinah marang Syam yaiku wong yahudi Bani Nadhir). Sira ora ngira yen wong kafir mau kelakon metu panyananira omahe sarehne padha sentosa kaya - kaya bisa nulak siksaning Allah. Siksaning Allah nekani sikafir mau ora kenyanan Allah geterake atine si kafir banjur padha wedi banget, dheweke ngrusak omah - omahe kanthi tangane lan tangane wong mukmin. Mara padha dadi tulodho lelakon iki, he wong kang padha duwe pikir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dialah yang mengeluarkan orang-orang kafir di antara ahli kitab dari kampung-kampung mereka pada saat pengusiran yang pertama. Kamu tidak menyangka, bahwa mereka akan keluar dan merekapun yakin, bahwa benteng-benteng mereka dapat mempertahankan mereka dari (siksa) Allah; maka Allah mendatangkan kepada mereka (hukuman) dari arah yang tidak mereka sangka-sangka. Dan Allah melemparkan ketakutan dalam hati mereka; mereka memusnahkan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri dan tangan orang-orang mukmin. Maka ambillah (kejadian itu) untuk menjadi pelajaran, hai orang-orang yang mempunyai wawasan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَهْلَ الْكِتَابِ : wong-wong kang duwe kitab suci, yaiku wong Yahudi lan Nasrani.
  • دِيَارِهِمْ : omah-omah lan panggonane wong-wong mau.
  • لِأَوَّلِ الْحَشْرِ : kanggo pambuwangan kang sepisanan, yaiku diklumpukake lan diusir saka panggonane.
  • مَانِعَتُهُمْ : kang bisa ngalang-alangi utawa nglindhungi wong-wong mau.
  • حُصُونُهُم : bètèng-bètèng utawa papan pangayoman kang kuwat.
  • الرُّعْبَ : rasa wedi kang gedhe banget lan nggegirisi.
  • يُخْرِبُونَ : padha ngrusak utawa mbubrah.
  • أُولِي الْأَبْصَارِ : wong-wong kang duwe pandeleng lan pikiran kang landhep.

2) Katrangan isine ayat:

Allah iku Dzat kang ngetokake wong-wong kafir saka golongane ahli kitab, yaiku wong Yahudi Bani Nadhir, saka omah-omahé. Iki minangka pambuwangan kang sepisanan kanggo wong-wong mau. Para mukmin ora nyangka yen wong-wong Yahudi mau bakal metu saka panggonane, amarga padha kuwat lan duwe bètèng-bètèng kang kokoh. Wong-wong Yahudi mau uga padha ngira yen bètèng-bètèngé bisa nglindhungi saka siksa lan kekuwatane Allah. Nanging Allah nekakake siksa marang wong-wong mau saka dalan kang ora padha duga. Allah nglebokake rasa wedi kang gedhe banget ing atine wong-wong mau. Wong-wong Yahudi mau padha ngrusak omah-omahé dhewe nganggo tangane dhewe saka njero, supaya ora bisa dimanfaatake dening wong-wong Islam. Semono uga wong-wong mukmin uga padha ngrusak saka njaba. Mula saka iku, wong-wong kang duwe pikiran lan pandeleng kang landhep kudu njupuk piwulang saka kedadeyan iki.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Kekuwatan lan bètèng kang kokoh ora bakal bisa nglindhungi manungsa saka kekuwatane Allah yen Allah wis menehi keputusan.
  • Allah bisa nekakake pitulungan utawa siksa saka dalan kang ora disangka-sangka dening manungsa.
  • Rasa wedi lan kuwatir iku ana ing tangane Allah, mula manungsa kudu tansah nyerahake awake marang Allah.
  • Wong-wong kang duwe akal lan pikiran kang waras kudu gelem njupuk piwulang saka kedadeyan-kedadeyan kang wis kelakon, supaya ora kena siksa kaya kang wis dialami dening wong-wong kafir.
  • Ayat iki mulangake supaya kita tansah ngandel lan percaya marang janji-janjine Allah, lan ora gumantung marang kekuwatan materi utawa kekuwatan manungsa wae.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani kedadeyan-kedadeyan nyata kang bisa dadi pelajaran kanggo urip kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 1-4 — Surat Al-Hasyr

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Isen - isening langit lan bumi padha nyebut maha suci ing Allah, Allah iku Maha Mulya tur wicaksana
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Allah iku kang metokake para wong kafir kang padha duwe cecekelan kitab saka ing omahe (kampung - kampunge) nalika pangusiran kang kawitan (saka Madinah marang Syam yaiku wong yahudi Bani Nadhir). Sira ora ngira yen wong kafir mau kelakon metu panyananira omahe sarehne padha sentosa kaya - kaya bisa nulak siksaning Allah. Siksaning Allah nekani sikafir mau ora kenyanan Allah geterake atine si kafir banjur padha wedi banget, dheweke ngrusak omah - omahe kanthi tangane lan tangane wong mukmin. Mara padha dadi tulodho lelakon iki, he wong kang padha duwe pikir
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Manawa ora karana Allah wis nemtokake kelawan pesthen wong kafir mau kelakon lunga saka omahe, Allah mesthi nyiksa wong kafir mau ana donya, lan kanggo dheweke ing akherat dipatrapi siksa neraka
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Kang mangkono iku, marga wong kafir padha nyulayani Allah lan utusane. Sing sapa nyulayani Allah bakal dipatrapi siksa. Allah iku siksane abot
← Ayat 1 📖 Al-Hasyr Ayat 3 →
Al-HasyrDhaptar Al-Quran
24Ayat
MedinanRevelation
2Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 2

Surat Al-Hasyr Ayat 2 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Allah iku kang metokake para wong kafir kang padha duwe…

Surat Ayat 2/24 — Surat Al-Hasyr الحشر (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hasyr Rungokna, Surat Al-Hasyr Terjemah, Surat Al-Hasyr mp3, Surat Al-Hasyr pdf. Ayat 1–4. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Hasyr

🕋 سورة الحشر مكتوبة AR 📖 Waca Al-Hasyr 🎧 Al-Hasyr mp3 📄 Al-Hasyr pdf 🔗 Al-Hasyr 🧠 Apalna Al-Hasyr


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers