Al-Hashr · 2/24
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hashr
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ ۝٢
Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni`atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru`ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu`mineena fa`tabiroo yaaa ulil absaar
📖 Da Hausa
Shĩ ne wanda Ya fitar da waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littãfi, daga gidãjẽnsu da kõra ta farko. Ba ku yi zaton sunã fita ba, kuma sun tabbata cẽwa gãnuwõwinsu mãsu tsare su ne daga Allah, sai Allah Ya jẽ musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukãtansu, sunã rushe gidãjensu da hannãyensu da kuma hannãyen mũminai. To, ku lũra fa, ya mãsu basĩrõri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Hashr: Taro na farko, wato fitar da su daga Madina zuwa Sham (Siriya).
  • Yuhribūna: Suna rushewa da lalata.
  • Fa'tabirū: Ku yi tunani da koyi da darasi.

Tafsirin Ayar:

Shi ne Allah wanda ya fitar da waɗanda suka kafirta daga mutanen Littafi (Yahudawan Banu Nadir) daga gidajensu a Madina, a lokacin taro na farko (wato fitar da su na farko zuwa Sham). Ku musulmai, ba ku yi zaton za su fita ba, saboda ƙarfinsu da kariyarsu. Su kuma kansu sun yi zaton cewa katangarsu masu ƙarfi za su kare su daga azabar Allah. Sai Allah ya kawo musu azabarsa daga inda ba su yi tsammani ba, kuma ya jefa tsoro mai ƙarfi a cikin zukatansu. Sun fara rushe gidajensu da hannuwansu (domin kada musulmai su amfana da su), kuma musulmai ma suna rushewa da hannuwansu. Ku yi tunani da koyi, ya ku masu hankali da basira!

Darussa Da Fa'idodi:

  1. Ikon Allah babu iyaka – babu wani abu da zai tsaya wa umurninsa, ko da mafaka mai ƙarfi ce.
  2. Karya alkawari da cin amanar Allah da Manzonsa na kawo wahala da wulakanci a duniya, kafin lahira.
  3. Tsoro da firgici daga Allah na iya shiga zukatan maƙiya ba tare da yaƙi ba, domin ya saukaka wa musulmai nasara.
  4. Darasin tarihi: dole ne mu koyi daga abin da ya faru da al'ummomin da suka saba wa Allah, kada mu manta da hukuncinsa.
  5. Ƙarfin haɗin kai tsakanin musulmai – suna taimakon juna wajen cimma nasara, kamar yadda suka taimaka wajen rushe katangar maƙiya.
  6. Gargaɗi ga masu tunani: duk wanda ke da basira ya kamata ya kalli sakamakon waɗanda suka kafirta, ya kauce wa hanyarsu.


📜 Aya 1-4 — Surah Al-Hashr

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasã ya yi tasbihi ga Allah, alhãli kuwa, Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Shĩ ne wanda Ya fitar da waɗanda suka kãfirta daga Mazõwa Littãfi, daga gidãjẽnsu da kõra ta farko. Ba ku yi zaton sunã fita ba, kuma sun tabbata cẽwa gãnuwõwinsu mãsu tsare su ne daga Allah, sai Allah Ya jẽ musu daga wajen da ba su yi zato ba, kuma Ya jẽfa tsõro a cikin zukãtansu, sunã rushe gidãjensu da hannãyensu da kuma hannãyen mũminai. To, ku lũra fa, ya mãsu basĩrõri.
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Kuma ba dõmin Allah Ya rubuta musu kõrar ba, dã Ya azabta su a cikin dũniya, kuma a Lãhira sunã da azãbar wutã.
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
Wannan dõmin lalle su, sun sãɓa wa Allah, da ManzonSa alhãli kuwa wanda ya sãɓa wa Allah, to, lalle Allah, Mai tsananin uƙũba ne.
Al-HashrJerin Alqur'ani
24Aya
MedinanRevelation
2Aya

Fassara — Al-Hashr 2

Surah Al-Hashr Aya 2 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Shĩ ne wanda Ya fitar da waɗanda suka kãfirta daga…

Surah Aya 2/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hashr Saurara, Surah Al-Hashr Fassara, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Aya 1–4. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers