ترجمه — Tafsir
## تفسیر آیه ۲ سوره حشر
### معانی واژگان:
- حشر: جمع کردن و بیرون راندن از سرزمینی به سرزمین دیگر.
- قذف: انداختن، افکندن.
- رعب: ترس شدید و وحشت.
- یخربون: ویران میکنند، خراب میکنند.
- اعتبروا: پند بگیرید، عبرت بگیرید.
- أولی الأبصار: صاحبان بصیرت و عقلهای سلیم.
### تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به یکی از نشانههای قدرت و تدبیر خود اشاره میکند و میفرماید: اوست که گروهی از اهل کتاب را که به خدا و رسولش کفر ورزیدند — یعنی یهودیان بنینضیر — از خانهها و سرزمینهایشان بیرون راند. این نخستین بار بود که آنان از حوالی مدینه به سوی شام تبعید شدند. اینان همان کسانی بودند که پیمانشکنی کردند و با مشرکان علیه مسلمانان همدست شدند.
شما ای مؤمنان! هرگز گمان نمیکردید که آنان با آن همه قدرت و تجهیزات و قلعههای مستحکم، چنین ذلیلانه از دیار خود بیرون رانده شوند. خودشان نیز میپنداشتند که دژهای محکمشان آنان را از عذاب خدا حفظ خواهد کرد و هیچ کس توان مقابله با آنان را ندارد. اما خداوند از جایی که هرگز تصورش را نمیکردند، عذاب و فرمان خود را بر آنان نازل کرد و چنان ترس و وحشتی در دلهایشان افکند که خودشان با دستان خویش خانههایشان را ویران میکردند تا مبادا به دست مسلمانان بیفتد و از آن بهرهمند شوند؛ و مؤمنان نیز از بیرون، باقیمانده آن بناها را خراب میکردند.
خداوند در پایان این صحنه عبرتانگیز، همه انسانهای خردمند و صاحب بصیرت را به پندگیری و عبرت دعوت میکند تا از سرنوشت این قوم پند بگیرند و بدانند که هیچ قدرت و حصاری در برابر اراده خداوند کارساز نیست.
### فواید و پیامهای آیه:
- هیچ قدرت و امکاناتی در برابر اراده الهی کارساز نیست: این آیه به ما میآموزد که تکیه بر قدرت، ثروت، و تجهیزات مادی هرگز نمیتواند انسان را از قهر و اراده خداوند حفظ کند. تنها پناهگاه واقعی، ایمان و تقواست.
- پیمانشکنی و خیانت، عاقبت ذلتبار دارد: بنینضیر با نقض پیمان خود با مسلمانان، سرنوشتی جز خواری و تبعید نیافتند. این درس بزرگی است که وفای به عهد و پیمان، رمز عزت و سربلندی است.
- عبرتگیری از تاریخ، نشانه خردمندی است: قرآن ما را به «اعتبار» و پندگیری از سرنوشت پیشینیان دعوت میکند. انسانی که از تاریخ درس نمیگیرد، محکوم به تکرار اشتباهات گذشته است.
- ترس و وحشت، سلاح الهی بر ضد دشمنان: خداوند با القای رعب در دل دشمنان، آنان را ذلیل و ناتوان میکند. این نشانهای از قدرت بینهایت خداوند است که با لشکرهای نامرئی خود، از مؤمنان دفاع میکند.
- امیدواری به نصرت الهی: این آیه به مؤمنان امید میدهد که حتی در سختترین شرایط، خداوند یار و یاور آنان است و دشمنان هرچند قوی و مجهز باشند، در برابر اراده الهی توان ایستادگی ندارند.
📜 آیه 1-4 — سوره حشر
ترجمه — حشر 2
سوره حشر آیه 2 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اوست آن خدايى كه نخستين بار كسانى از اهل كتاب…سوره آیه 2/24 — سوره حشر الحشر (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره حشر گوش دهید, سوره حشر ترجمه, سوره حشر mp3, سوره حشر pdf. آیه 1–4. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










