El-Hashr · 2/24
Përkthim Transliterim — Surja El-Hashr
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ ۝٢
Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni`atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru`ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu`mineena fa`tabiroo yaaa ulil absaar
📖 Në Shqip
Ai është që i ka dëbuar për here të pare prej shtëpive të tyre, ata të cilët nuk kanë besuar Librin; ju nuk keni menduar se ata do të shkojnë, kurse ata kanë menduar se kështjellat e tyre do t’i mbrojnë nga dënimet e Perëndisë, por dënimi i Perëndisë u ka ardhur prej nga ata nuk e kanë pritur, dhe Ai në zemrat e tyre ka mbjellë frikë; e, ata, me duart e tyre dhe me duart e besimtarëve i kanë shkatërruar shtëpitë e veta. Prandaj, mësoni nga kjo, o ju mentarë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Hashr: Dëbimi i parë, grumbullimi i parë.
  • Maniatuhum: Mbrojtëset e tyre (kështjellat).
  • Er-Ru'b: Frika e thellë dhe tmerri.
  • Fetebiru: Merrni mësim e këshillë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar është Ai që i dëboi ata që mohuan nga ithtarët e Librit – hebrenjtë e fisit Beni Nadir – nga shtëpitë e tyre në afërsi të Medinës, dhe ky ishte dëbimi i tyre i parë nga Gadishulli Arabik drejt Shamit (Sirisë). Kjo ndodhi pasi ata e thyen marrëveshjen me Pejgamberin ﷺ dhe u bashkuan me idhujtarët kundër muslimanëve.

Ju, o besimtarë, nuk e kishit menduar kurrë se ata do të dilnin nga shtëpitë e tyre të forta e të begatshme, për shkak të fuqisë dhe fortifikimeve që kishin. Ndërsa ata vetë mendonin se kështjellat e tyre të larta do t'i mbronin nga dënimi i Allahut dhe se askush nuk do të mund t'i prekte. Por Allahu u erdhi atyre nga ana që nuk e prisnin fare, kur urdhëroi Pejgamberin e Tij t'i luftojë dhe t'i dëbojë. Ai hodhi në zemrat e tyre frikë e tmerr të madh, kështu që ata filluan t'i shkatërronin shtëpitë e tyre me duart e veta nga brenda, që muslimanët të mos përfitonin prej tyre, ndërsa muslimanët i shkatërronin nga jashtë.

Prandaj, o njerëz me mendje e largpamësi, merrni mësim nga ky ngjarje e madhe dhe kini kujdes që të mos bëheni si ata, që të mos ju godasë dënimi i Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Allahu është Fuqiplotë dhe e përmbys planin e armiqve të Tij, sado të fortë dhe të përgatitur që të jenë.
  2. Asnjë fuqi, pasuri apo fortifikim nuk mund ta mbrojë njeriun nga dënimi i Allahut kur Ai vendos ta ndëshkojë.
  3. Frika në zemrat e armiqve është një nga ndihmat e Allahut për besimtarët, edhe kur forcat duken të pabarabarta.
  4. Në këtë ngjarje ka mësim të madh për ata që kanë zemër të ndërgjegjshme dhe mendje të kthjellët, që t'i frikësohen Allahut dhe t'i binden atij.
  5. Besimtari duhet t'i mbajë premtimet dhe marrëveshjet, sepse thyerja e tyre sjell poshtërim dhe dënim në këtë botë para asaj tjetër.


📜 Ajet 1-4 — Surja El-Hashr

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Perëndinë e falenderon çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në Tokë. Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Ai është që i ka dëbuar për here të pare prej shtëpive të tyre, ata të cilët nuk kanë besuar Librin; ju nuk keni menduar se ata do të shkojnë, kurse ata kanë menduar se kështjellat e tyre do t’i mbrojnë nga dënimet e Perëndisë, por dënimi i Perëndisë u ka ardhur prej nga ata nuk e kanë pritur, dhe Ai në zemrat e tyre ka mbjellë frikë; e, ata, me duart e tyre dhe me duart e besimtarëve i kanë shkatërruar shtëpitë e veta. Prandaj, mësoni nga kjo, o ju mentarë!
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Sikur mos ta kishte caktuar Perëndia ndjekjen e tyre, Ai do t’i kishte dënuar në këtë jetë, por ata në jetën tjetër i pret dënimi në zjarr,
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
sepse, ata e kanë kundërshtuar Perëndinë dhe Profetin e Tij; e ai që kundërshton Perëndinë, Perëndia, me të vërtetë, do t’i dënojë ashpër.
El-HashrIndeksi i Kuranit
24Ajet
MedinanRevelation
2Ajet

Përkthim — El-Hashr 2

Surja El-Hashr Ajet 2 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai është që i ka dëbuar për here të pare…

Surja Ajet 2/24 — Surja El-Hashr الحشر (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hashr Dëgjo, Surja El-Hashr Përkthim, Surja El-Hashr mp3, Surja El-Hashr pdf. Ajet 1–4. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers