Sure Al-Hashr — Vers 2

Erklärung der bedeutsamen Wörter:

• „Al-Haschr" (الحشر): Die Versammlung bzw. Vertreibung. Gemeint ist hier die erste Vertreibung der jüdischen Stämme aus der Umgebung von Medina.
• „Ar-Ru'b" (الرعب): Die intensive Angst und der Schrecken, der in die Herzen geworfen wird.
• „Fa'tabiru" (فاعتبروا): Nehmt eine Lehre daraus, zieht eine Lehre und Ermahnung daraus.
• „Ulu al-Absar" (أولي الأبصار): Die Menschen mit klaren Einsichten, Verstand und innerer Sehkraft.

Die ausführliche Erklärung der edlen Ayah:

Allah – erhaben ist Er – berichtet uns in diesem Vers über eine Seiner großen Gnaden und Seiner allumfassenden Macht. Er ist es, Der diejenigen unter den Leuten der Schrift (den Juden), die den Glauben an Allah und Seinen Gesandten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) verweigerten, aus ihren festen und sicheren Wohnstätten in der Umgebung von Medina vertrieb. Dies war die erste Vertreibung dieser Art aus der Arabischen Halbinsel in Richtung Syrien. Dieser Stamm, die Banu an-Nadir, hatte den Bund mit dem Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm) gebrochen und sich mit den Feinden des Islam verbündet, um die Muslime zu verraten.

Ihr – oh ihr Gläubigen – habt es euch nicht vorstellen können, dass sie ihre Häuser und Festungen verlassen würden, denn sie waren stark, wohlhabend und ihre Burgen schienen uneinnehmbar. Auch sie selbst waren von ihrer eigenen Stärke und ihren uneinnehmbaren Festungen überzeugt und glaubten, dass diese sie vor der Strafe und dem Zorn Allahs schützen würden. Doch Allah – erhaben ist Er – ließ Seinen Befehl und Seine Strafe über sie hereinbrechen, von wo sie es nicht erwarteten und nicht berechneten. Er flößte ihren Herzen eine solche Angst und einen solchen Schrecken ein, dass sie ihre eigenen Häuser von innen zerstörten, damit die Muslime keinen Nutzen daraus ziehen konnten, während die Gläubigen die Festungen von außen niederrissen. So vereinten sich ihre eigenen Hände und die Hände der Gläubigen, um ihre Wohnstätten zu zerstören.

Daher sagt Allah am Ende des Verses: „So zieht die Lehre daraus, oh ihr, die ihr klare Einsichten besitzt!" – Das heißt: Betrachtet, was mit diesen Menschen geschah, die trotz ihrer Stärke und ihrer Festungen der Macht Allahs nicht entkommen konnten. Sie wurden erniedrigt, vertrieben und ihrer Heimat beraubt, nur weil sie die Wahrheit verweigerten und den Bund brachen.

Eine ermutigende und mahnende Botschaft für uns:

Diese Geschichte ist nicht nur eine Erzählung aus der Vergangenheit, sondern eine lebendige Lektion für jeden, der Verstand und ein offenes Herz besitzt. Sie lehrt uns, dass wahre Stärke nicht in Mauern, Waffen oder weltlicher Macht liegt, sondern allein bei Allah – dem Erhabenen. Wer sich auf Allah verlässt und Ihm gehorcht, den schützt Er, auch wenn er schwach erscheint. Und wer sich von Allah abwendet und auf seine eigene Stärke vertraut, den erniedrigt Allah, auch wenn er noch so mächtig erscheint.

Oh Gläubiger! Öffne dein Herz für die Lehren des Qur'an und betrachte die Zeichen Allahs in der Geschichte. Fürchte Allah in deinem Handeln und vertraue auf Ihn in allen Angelegenheiten. Denn wer Allah fürchtet, dem bereitet Er einen Ausweg aus jeder Not und versorgt ihn, von wo er nicht damit rechnet. Diese Ayah ruft uns dazu auf, unsere Herzen von der Anhaftung an weltliche Mittel zu reinigen und uns bewusst zu sein, dass der Sieg nur von Allah kommt. Möge Allah uns zu denen machen, die die Zeichen verstehen und danach handeln.