Al-Hashr · 2/24
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hashr
هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ ۝٢
Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni`atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru`ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu`mineena fa`tabiroo yaaa ulil absaar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dia lah yang telah mengeluarkan orang-orang kafir di antara Ahli Kitab - dari kampung halaman mereka pada julung-julung kali mereka berhimpun hendak memerangi Rasulullah. Kamu (wahai umat Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka (dari azab) Allah. Maka Allah menimpakan (azabNya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta dilemparkanNya perasaan cemas takut ke dalam hati mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar). Maka insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata hatinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لِأَوَّلِ الْحَشْرِ: Pengusiran pertama kali ke luar kota Madinah menuju Syam.
  • الرُّعْبَ: Ketakutan yang amat sangat yang dicampakkan Allah ke dalam hati mereka.
  • يُخْرِبُونَ: Mereka meruntuhkan dan memusnahkan rumah-rumah mereka sendiri.
  • فَاعْتَبِرُوا: Ambillah pengajaran dan jadikanlah ia sebagai iktibar.

Tafsir Ayat:

Allah SWT ialah Zat Yang Maha Berkuasa lagi Maha Perkasa yang telah mengeluarkan golongan yang kufur ingkar daripada kalangan Ahli Kitab, iaitu Bani Nadhir, dari kampung halaman dan tempat tinggal mereka di sekitar Madinah. Ini merupakan pengusiran pertama yang berlaku ke atas mereka dari Semenanjung Arab menuju ke bumi Syam, disebabkan mereka telah mengkhianati perjanjian dengan Rasulullah SAW dan bersekongkol dengan golongan musyrik untuk memerangi umat Islam.

Wahai kaum mukminin, kalian tidak pernah menyangka bahawa mereka akan keluar dengan keadaan hina dan terusir, kerana mereka memiliki kekuatan, kekayaan, dan benteng-benteng yang kukuh. Mereka sendiri pula menyangka bahawa kubu-kubu pertahanan mereka yang tersergam indah itu akan menyelamatkan mereka daripada azab dan pembalasan Allah. Namun, Allah SWT mendatangkan kebinasaan kepada mereka dari arah yang tidak pernah mereka jangkakan sama sekali. Allah mencampakkan rasa gerun dan takut yang amat sangat ke dalam hati mereka, sehinggakan mereka sendiri turut meruntuhkan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri supaya tidak menjadi habuan kepada orang mukmin, manakala orang-orang mukmin pula meruntuhkan bahagian luar kubu tersebut.

Maka wahai orang-orang yang berakal dan mempunyai pandangan yang tajam, jadikanlah peristiwa ini sebagai pengajaran yang besar. Renungilah bagaimana Allah SWT membinasakan musuh-musuh-Nya yang sombong dan bongkak, serta bagaimana pertolongan Allah sentiasa datang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Janganlah kamu leka dan lalai, kerana sesungguhnya di sebalik setiap peristiwa itu terdapat tanda-tanda kebesaran Allah dan bukti kebenaran agama-Nya.



📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Hashr

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Segala yang ada di langit dan di bumi tetap mengucap tasbih kepada Allah; dan Dia lah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Dia lah yang telah mengeluarkan orang-orang kafir di antara Ahli Kitab - dari kampung halaman mereka pada julung-julung kali mereka berhimpun hendak memerangi Rasulullah. Kamu (wahai umat Islam) tidak menyangka bahawa mereka akan keluar (disebabkan bilangannya yang ramai dan pertahanannya yang kuat), dan mereka pula menyangka bahawa benteng-benteng mereka akan dapat menahan serta memberi perlindungan kepada mereka (dari azab) Allah. Maka Allah menimpakan (azabNya) kepada mereka dari arah yang tidak terlintas dalam fikiran mereka, serta dilemparkanNya perasaan cemas takut ke dalam hati mereka, (lalu) mereka membinasakan rumah-rumah mereka dengan tangan mereka sendiri (dari dalam) sambil tangan orang-orang yang beriman (yang mengepung mereka berbuat demikian dari luar). Maka insaflah dan ambilah pelajaran (dari peristiwa itu) wahai orang-orang yang berakal fikiran serta celik mata hatinya.
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
Dan kalaulah tidak kerana Allah telah menetapkan pengusiran (yang demikian buruknya) terhadap mereka, tentulah Ia akan menyeksa mereka di dunia; dan mereka pula akan beroleh azab seksa neraka pada hari akhirat kelak.
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
(Mereka ditimpakan azab) yang demikian, kerana mereka mereka menentang (perintah) Allah dan RasulNya. Dan (ingatlah), sesiapa yang menentang (perintah) Allah, maka sesungguhnya Allah amatlah berat azab seksaNya.
Al-HashrIndeks Al-Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
2Ayat

Terjemahan — Al-Hashr 2

Surah Al-Hashr Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dia lah yang telah mengeluarkan orang-orang kafir di antara Ahli…

Surah Ayat 2/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda