సూరా అల్-హష్ర్ — వచనం 2

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَهْلَ الْكِتَابِ (అహ్లల్-కితాబ్): గ్రంథవాసులు — తౌరాత్ లేదా ఇంజీల్ ఇవ్వబడిన వారు, ఇక్కడ యూదులను సూచిస్తుంది.
• لِأَوَّلِ الْحَشْرِ (లి-అవ్వలిల్-హష్ర్): మొదటి సమీకరణ కొరకు — అనగా వారిని మదీనా నుండి సిరియా (షామ్) వైపు మొదటిసారిగా తరలించడం.
• مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم (మానిఅతుహుమ్ హుసూనుహుమ్): వారి కోటలు వారిని రక్షిస్తాయని.
• الرُّعْبَ (అర్-రుఅబ్): భయం, భీతి, గుండెల్లో కలిగే దిగులు.
• يُخْرِبُونَ (యుఖ్రిబూన): పాడు చేస్తారు, ధ్వంసం చేస్తారు.
• فَاعْتَبِرُوا (ఫఅతబిరూ): గుణపాఠం నేర్చుకోండి, హితబోధ పొందండి.
• يَا أُولِي الْأَبْصَارِ (యా ఉలిల్-అబ్సార్): ఓ దృష్టిగలవారా! — అనగా జ్ఞానదృష్టి, వివేకబుద్ధి కలవారా!

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తానే ఆ సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనే యూదులలోని బనూ నదీర్ తెగకు చెందిన అవిశ్వాసులను వారి నివాసాల నుండి బయటకు పంపించాడు. వారు గ్రంథవాసులైన యూదులు — తౌరాత్ ఇవ్వబడినవారు. వారు ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై విశ్వాసం తెచ్చుకోవడానికి నిరాకరించడమే కాక, ముస్లింలతో చేసిన ఒప్పందాన్ని భంగం చేసి, బహుదేవతారాధకులతో కలిసి ముస్లింలకు వ్యతిరేకంగా నిలబడ్డారు. అందుకే అల్లాహ్ వారిని మదీనా నుండి సిరియా (షామ్) వైపు మొదటిసారిగా తరలించాడు — ఇదే "మొదటి సమీకరణ".

ఓ విశ్వాసులారా! వారి బలం, వారి కోటల దృఢత్వం చూసి, వారు తమ స్థావరాలను విడిచి వెళ్తారని మీరు ఊహించలేదు. వారి శత్రుత్వం, వారి సంపద, వారి కోటలు వారిని కాపాడతాయని వారు కూడా గట్టిగా నమ్మారు. కానీ అల్లాహ్ శిక్ష వారిని ఊహించని దిశ నుండి చుట్టుముట్టింది. అల్లాహ్ వారి హృదయాలలో తీవ్రమైన భయాన్ని, భీతిని ప్రవేశపెట్టాడు. ఆ భయం ఎంత తీవ్రమైతే — తమ ఇళ్లు, తమ ఆస్తులు ముస్లింల చేతికి దక్కకూడదన్న ఉద్దేశంతో వారే స్వయంగా తమ ఇళ్లను లోపలి నుండి పడగొట్టారు, ధ్వంసం చేశారు; ముస్లింలు బయటి నుండి మిగిలిన భాగాలను పడగొట్టారు.

కాబట్టి ఓ జ్ఞానదృష్టి కలవారా! వారి అహంకారం, వారి అవిశ్వాసం, వారి మోసపూరిత ఒప్పంద భంగం వల్ల వారికి ఏమి జరిగిందో ఆలోచించి గుణపాఠం నేర్చుకోండి. అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు; ఎంత బలమైన కోటలైనా, ఎంతటి సంపదైనా అల్లాహ్ శిక్ష నుండి రక్షించలేవు. విశ్వాసం, విధేయత, ఒప్పంద పాలనయే నిజమైన భద్రతకు మార్గం.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందగల ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్