Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «аль-Хашр» — сбор и выселение. Здесь подразумевается первое выселение иудейского племени бану ан-Надир из Медины в Шам (Сирию).
- «аль-Хашр» — также означает день Сбора в Судный день, и это выселение было первым сбором перед тем великим Сбором.
- «мани'атухум» — то, что защищает их и удерживает от врага.
- «ра'б» — сильный страх, ужас, который охватывает сердце.
- «фа'табиру» — извлекайте урок, размышляйте и берите назидание.
Толкование аята:
Этот благословенный аят рассказывает нам об одной из величайших побед, которые Аллах даровал Своему Посланнику ﷺ и верующим, — о выселении иудейского племени бану ан-Надир, которые жили в окрестностях Медины. Они были людьми Писания, но отвергли истину, проявили высокомерие и нарушили свои договоры с Пророком ﷺ, встав на сторону врагов ислама.
Аллах говорит: «Он — Тот, Кто вывел неверующих из людей Писания из их жилищ при первом сборе». Это было первое их изгнание из Медины в Шам. Вы не думали, о верующие, что они выйдут такими униженными и покинутыми, ведь они были сильны, богаты и имели неприступные крепости. И сами они были уверены, что их мощные укрепления защитят их от наказания Аллаха. Но Аллах — Всемогущий и Мудрый — пришёл к ним (то есть Его повеление и наказание постигло их) оттуда, откуда они не ожидали. Он посеял в их сердцах такой сильный страх, что они сами, своими руками, стали разрушать свои дома изнутри, чтобы они не достались мусульманам, а верующие разрушали их снаружи.
И в конце аята — великое обращение ко всем людям: «Так извлекайте же урок, о обладающие зрением!» — то есть о те, у кого есть зрение сердца, разум и проницательность! Посмотрите, что стало с теми, кто воспротивился Аллаху и Его Посланнику, — их сила не помогла им, их богатство не спасло их, их крепости не защитили их. Это — знамение для тех, кто размышляет, и назидание для тех, кто способен видеть истину.
Духовный урок и наставление:
О, верующие! Этот аят — живой урок для каждого, кто обладает разумом. Он учит нас тому, что истинная сила и величие — не в крепостях, не в богатстве и не в многочисленности, а в вере в Аллаха и в Его помощи. Тот, кто полагается на Аллаха, — тот непобедим, даже если он слаб. А тот, кто полагается на свои мирские силы и забывает о Всемогущем Владыке, — тот будет унижен, как были унижены бану ан-Надир.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что Аллах всегда защищает Своих верующих рабов и что Его обещание — истина. И пусть каждый из нас спросит себя: на что я полагаюсь в своей жизни? На свои силы, на свои планы, на свои связи — или на Аллаха, Который управляет всеми делами? Поистине, блажен тот, кто извлёк урок из этой истории и укрепил свою веру и упование на своего Господа!
📜 Аят 1-4 — Сура Аль-Хашр
Перевод — Аль-Хашр 2
Сура Аль-Хашр Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто из жилищ изгнал неверных Из обладателей…Сура Аят 2/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хашр Слушать, Сура Аль-Хашр Перевод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










