Surah Al-Hasyr — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أَهْلِ الْكِتَابِ﴾: những người được ban cho Kinh Sách, tức là người Do Thái và Cơ Đốc giáo. Ở đây chỉ người Do Thái thuộc bộ tộc Banu An-Nadir.
• ﴿دِيَارِهِمْ﴾: nhà cửa, vùng đất và nơi ở của họ.
• ﴿لِأَوَّلِ الْحَشْرِ﴾: cuộc tập trung và di chuyển đầu tiên, tức là lần đầu tiên họ bị trục xuất khỏi bán đảo Ả Rập đến vùng Sham (Levant).
• ﴿مَانِعَتُهُمْ﴾: che chở, bảo vệ họ khỏi tai họa.
• ﴿حُصُونُهُم﴾: những pháo đài, thành lũy kiên cố của họ.
• ﴿الرُّعْبَ﴾: nỗi sợ hãi, khiếp đảm cực độ.
• ﴿يُخْرِبُونَ﴾: phá hủy, đập phá.
• ﴿فَاعْتَبِرُوا﴾: hãy rút ra bài học và suy ngẫm.
• ﴿يَا أُولِي الْأَبْصَارِ﴾: hỡi những người có con mắt sáng suốt, có trí tuệ và nhận thức đúng đắn.

1. Tafsir (giải thích) của Ayah:

Allah – Đấng Tối Cao – là Đấng đã trục xuất những người vô đức tin thuộc dân Kinh Sách, cụ thể là người Do Thái thuộc bộ tộc Banu An-Nadir, ra khỏi nhà cửa và vùng đất của họ ở gần Madinah. Đây là cuộc di chuyển và trục xuất đầu tiên của họ khỏi bán đảo Ả Rập, đưa họ đến vùng Sham. Nguyên nhân là do họ đã phủ nhận Allah, phủ nhận Thiên Sứ Muhammad ﷺ, và phá vỡ giao ước hòa bình mà họ đã cam kết với người Muslim, thậm chí còn liên minh với những kẻ đa thần chống lại người Muslim.

Các tín hữu Muslim không hề nghĩ rằng những người Do Thái này sẽ bị trục xuất khỏi nhà cửa của họ, bởi vì họ rất mạnh mẽ, có uy thế và có những pháo đài kiên cố. Bản thân người Do Thái cũng tin chắc rằng những thành lũy vững chắc của họ sẽ bảo vệ họ khỏi sự trừng phạt của Allah và không ai có thể đánh bại họ. Nhưng rồi lệnh truyền và hình phạt của Allah đã đến với họ từ nơi mà họ không hề lường trước và không hề tính đến. Allah đã gieo vào trái tim họ nỗi sợ hãi và khiếp đảm tột độ. Họ tự tay phá hủy nhà cửa của mình từ bên trong để người Muslim không thể tận dụng được, còn người Muslim thì phá hủy phần còn lại từ bên ngoài. Vì vậy, hỡi những người có trí tuệ sáng suốt và nhận thức đúng đắn, hãy lấy đó làm bài học và suy ngẫm về những gì đã xảy ra với họ do sự vô đức tin và chống đối của họ, để các ngươi không đi theo con đường của họ mà phải chịu cùng hình phạt và hậu quả như họ.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

• Allah là Đấng Toàn Năng, Ngài làm bất cứ điều gì Ngài muốn và không có gì có thể cản trở ý muốn của Ngài, dù con người có sức mạnh hay pháo đài kiên cố đến đâu.
• Sức mạnh vật chất và những thành lũy không thể bảo vệ con người khỏi sự trừng phạt của Allah khi họ phủ nhận Ngài và chống lại chân lý.
• Nỗi sợ hãi và khiếp đảm là một trong những đội quân của Allah, Ngài gieo nó vào trái tim kẻ thù để hỗ trợ những người có đức tin.
• Sự trung thành với giao ước và lời hứa là điều quan trọng; phá vỡ giao ước sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng trong đời này và đời sau.
• Cần phải suy ngẫm và rút ra bài học từ những sự kiện lịch sử để tránh lặp lại sai lầm của những người đi trước.
• Islam là con đường của chân lý, công lý và sự trong sáng; những ai đi theo con đường này sẽ được Allah bảo vệ và ban cho sự thành công, còn những kẻ chống đối sẽ thất bại và bị hạ nhục.
• Việc người Muslim đoàn kết và tuân theo mệnh lệnh của Allah và Thiên Sứ của Ngài là nguyên nhân dẫn đến chiến thắng và sự vinh quang.