စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ရှေးကျမ်းဂန်ရရှိသူတို့အနက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့အား ပထမအကြိမ် စုရုံးကြစဉ်အခါ၌ပင် ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်တော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ အသင်တို့သည်…

အလ်-ဟရှ်ရ် · 2/24

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ ۝٢

🔤 Transliteration

Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni`atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru`ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu`mineena fa`tabiroo yaaa ulil absaar

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ရှေးကျမ်းဂန်ရရှိသူတို့အနက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့အား ပထမအကြိမ် စုရုံးကြစဉ်အခါ၌ပင် ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်တော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ အသင်တို့သည် ၎င်းတို့ ထွက်သွားကြလိမ့်မည်ဟူ၍ပင် ထင်မြင်ခဲ့ကြသည် မဟုတ်ပေ။ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်ကလည်း မိမိတို့အား မိမိတို့၏ခံတပ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင် မြတ်(၏ပြစ်ဒဏ်)မှ ကွယ်ကာ စောင့်ရှောက်ကြလိမ့် မည်ဟူ၍ပင် ထင်မြင်နေခဲ့ကြကုန်၏။ သို့တစေလည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်(၏ ပြစ်ဒဏ်)သည် ၎င်းတို့ထံ ၎င်းတို့ မထင်မြင် မယူဆခဲ့ကြသောနေရာမှ ရောက်ရှိ၍လာခဲ့၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်မှုကို သက်ရောက်စေတော်မူခဲ့ရာ ထိုသူတို့မှာ မိမိတို့၏နေအိမ်များကို မိမိတို့၏လက်များဖြင့် လည်းကောင်း၊ မုအ်မင်န်သက်ဝင် ယုံကြည်သူတို့၏ လက်များဖြင့်လည်း ကောင်း၊ ဖျက်ဆီးလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-ဉာဏ်(ပညာ)မျက်စိရှင်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် သင်ခန်းစာယူကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

အဟ်လုလ်ကီတာဗ် (أَهْلَ الْكِتَابِ) — ကျမ်းတော်ပိုင်ရှင်များ၊ ဆိုလိုသည်မှာ တောင်ရာသ်ကျမ်းကို ရရှိထားသော ယဟူဒီများ။
ဒိယာရိဟင်မ် (دِيَارِهِمْ) — သူတို့၏ နေအိမ်များ၊ နယ်မြေများ။
လိအဝ်ဝလိလ်ဟရှ်ရိ (لِأَوَّلِ الْحַشْرِ) — ပထမဆုံး နှင်ထုတ်ခြင်းအတွက်။ "ဟရှ်ရ်" ဆိုသည်မှာ စုရုံးနှင်ထုတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
မာ သဟ်နသွမ်း (مَا ظَنَنتُمْ) — သင်တို့သည် မထင်မှတ်ခဲ့ကြပါ။
မာနိအသုဟုမ်း ဟုဆူနုဟုမ်း (مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم) — သူတို့၏ ခံတပ်များသည် သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မည်။
ဖသဟုမုလ္လာဟု (فَأَتَاهُمُ اللَّهُ) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်နှင့် ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။
ရုအ်ဗ် (الرُّعْبِ) — ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှု။
ယုခရိဗူန (يُخْرِبُونَ) — ဖျက်ဆီးကြသည်၊ ဖြိုချကြသည်။
ဖအ်သိဗိရူ (فَاعْتَبِرُوا) — သင်ခန်းစာယူကြလော့၊ သတိရှိကြလော့။
အူလိလ်အဗ်ဆွာရ် (أُولِي الْأَبْصَارِ) — ဉာဏ်ပညာရှိသူများ၊ အမြော်အမြင်ရှိသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ကို မယုံကြည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ကျမ်းတော်ပိုင်ရှင်များဖြစ်သည့် ဗနူနနဒီရ် ယဟူဒီများကို မဒီနာမြို့အနီးရှိ သူတို့၏ နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်တော်မူခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့ကို ရှာမ်ဒေသသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် နှင်ထုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ မုအ်မင်န်များဖြစ်ကြသော သင်တို့သည် သူတို့၏ အင်အားကြီးမားမှုနှင့် ခုခံကာကွယ်နိုင်စွမ်းကြောင့် သူတို့သည် မိမိတို့နေအိမ်များမှ ထွက်ခွာသွားလိမ့်မည်ဟု မထင်မှတ်ခဲ့ကြပေ။ ယဟူဒီများကလည်း သူတို့တည်ဆောက်ထားသော ခိုင်ခံ့သည့် ခံတပ်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ သူတို့ကို ကာကွယ်ပေးနိုင်လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်သည် သူတို့မမျှော်လင့်သည့် နေရာမှ သူတို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ စိတ်နှလုံးများထဲသို့ ပြင်းထန်သော ကြောက်ရွံ့ထိတ်လန့်မှုကို

📜 အာယာသ် 1-4 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ်

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

မိုးကောင်းကင်များ၌ ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ပထဝီမြေဝယ်ရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် စင်ကြယ်သန့်ရှင်းတော်မူကြောင်း မြွက်ဆိုကြကုန်၏။စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် လွန်စွာ နိုင်နင်းလွှမ်းမိုးတော်မူသောအရှင်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူ၏။

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်၍ ပြည်နှင်ဒဏ် ပေးခြင်းကို ရေးမှတ်ပြဋ္ဌာန်းတော်မူခဲ့သည် မရှိပါလျှင် အမှန်ပင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ပစ္စုပ္ပန်ဘဝ၌ ၎င်းတို့အား (ကွပ်မျက်သတ်ဖြတ်၍) ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူခဲ့ပေမည်။ စင်စစ်သော်ကား’အာခိရတ်’ တမလွန်ဘဝ၌မူ ငရဲ၏ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့၌ရှိပေမည်။

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ယင်းသို့ ဖြစ်ရခြင်းမှာ ထိုသူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အားလည်းကောင်း၊ ဆန့်ကျင်ဖီလာ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ စင်စစ်သော်ကား မည်သူမဆို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ဆန့်ကျင်ဖီလာပြုလုပ်ခဲ့မူ ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ပြင်းထန်စွာ ပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။

← အာယာသ် 1 📖 အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 3 →

အလ်-ဟရှ်ရ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

24အာယာသ်

MedinanRevelation

2အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟရှ်ရ် 2

စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် အာယာသ် 2 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ရှေးကျမ်းဂန်ရရှိသူတို့အနက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော သူတို့အား ပထမအကြိမ် စုရုံးကြစဉ်အခါ၌ပင် ၎င်းတို့၏နေအိမ်များမှ နှင်ထုတ်တော်မူခဲ့သောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ အသင်တို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 2/24 — စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် الحشر (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် mp3, စူရာ အလ်-ဟရှ်ရ် pdf. အာယာသ် 1–4. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.