Suuratu Al-Hashr — Aaya 2

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaande faamde nder ndee aaya:

• أَخْرَجَ: O yaltini ɓe.
• أَهْلَ الْكِتَابِ: Yimɓe Deftere nden, woni Yahudankooɓe ɓen.
• دِيَارِهِمْ: Cuuɗi maɓɓe e galleeji maɓɓe.
• لِأَوَّلِ الْحَشْرِ: Fii fuɗɗoode mooɓgol yimɓe ɓen (gila Madiina haa Shaam).
• مَا ظَنَنتُمْ: On miijanaano, onon gomɗimɓe ɓen.
• مَانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم: Ɓe cikkatno wonde keeɗi maɓɓe ɗin no reena ɓe.
• فَأَتَاهُمُ اللَّهُ: Lepte Alla ɗen e yamiroore Makko nden ari e maɓɓe.
• مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا: Gila e nokku ɓe miijanaano.
• الرُّعْبَ: Kulol mawngol.
• يُخْرِبُونَ: Ɓe bonna, ɓe halka.
• فَاعْتَبِرُوا: Waɗtee taskaram, njanngu waaju.
• يَا أُولِي الْأَبْصَارِ: Onon joomiraaɓe hakkillaaji e gite ɗe njiyata goonga.

1. Firo aaya nden:

Alla Seniiɗo on, ko Kanko woni On yaltini ɓen yedduɓe e yimɓe Deftere nden — woni Yahudankooɓe Bani Nadhiir ɓen — gila e galleeji maɓɓe nder Madiina. Ɗum woni fuɗɗoode mooɓgol maɓɓe e yaltineede maɓɓe gila Madiina faade leydi Shaam. Ɓe ngoniino e ɓural e semmbe, ɓe njoginoo keeɗi tiiɗɗi ɗi ɓe cikkatno wonde no reena ɓe e lepte Alla. Onon gomɗimɓe ɓen, on miijanaano wonde ɓe mbaɗay yaltude e galleeji maɓɓe sabu kulol e newaare — tawi ko ɓe tiiɗuɓe. Kono Alla addani ɓe lepte Makko ɗen gila e nokku ɗo ɓe miijanaano, o werlii nder ɓerɗe maɓɓe kulol mawngol. Ɓe puɗɗi bonnude e halkude galleeji maɓɓe e juuɗe maɓɓe tigi, ngam wata gomɗimɓe ɓen nafitor ɗi, tawi gomɗimɓe ɓen kadi no bonna ɗi gila boowal. Ndee woni waaju e taskaram wonande onon joomiraaɓe hakkillaaji e gite ɗe njiyata goonga: njanngu, ndewee ɗume waɗi e maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe, wata on waɗu hono maɓɓe.

1. Nafaaji e waajuuji ɗi ndee aaya jannginta:

• Alla ko Fooluɗo e kala huunde: hay gooto e hay huunde waawaa haɗde yamiroore Makko nden, hay si tawi ko keeɗi tiiɗɗi walla cemmbe mawɗe.
• Hoolaare e keeɗi e cemmbe tan wanaa ko reena neɗɗo: reenoowo goonga ko Alla tun. Kala ɓurɗo hoolaade e doole makko welsinta.
• Alla no adda ballal e foolde gomɗimɓe ɓen gila e nokku ɗo gooto miijanaano — ɗum no hollu wonde Alla no jaabtoto e no wallira gomɗimɓe ɓen hay si ɓe ɗuuɗaani.
• Kulol ko huunde Alla werlata nder ɓerɗe ayɓe Makko ɓen — ɗum no hollu wonde foolde nden ko Alla jogii, wanaa doole aade.
• Waɗde taskaram e taariika ɓen yedduɓe ɓen ko jaŋtagol nafowol: ɗum no janngina gomɗimɓe ɓen wonde keeferaaku e haɗde e yamiroore Alla no adda halkere e newaare.
• Aaya nden no nodda hakkillaaji ɓen yo ɓe njanngu e ɓe njaɓɓo goonga, ngam ɓe njeeyɗo e laawol moƴƴol ngol Alla weli, ɓe keɓ nafa e yurmeende Makko nden.