Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أَهْلَ الْكِتَابِ (Ahlul-Kitāb): Àwọn onímọ̀-ìwé, ìyẹn àwọn Júù àti Násárà tí wọ́n gba Tàwràátì àti Ínjílì.
• لِأَوَّلِ الْحَشْرِ (li-awwali l-ḥashr): Fún ìkójọpọ̀ àkọ́kọ́ — ìyẹn ìkójọ wọn kúrò ní Madínà lọ sí ilẹ̀ Shámù.
• حُصُونُهُم (ḥuṣūnuhum): Àwọn odi wọn, àwọn ilé-ìṣọ́ olódi tí wọ́n kọ́.
• الرُّعْبَ (ar-ruʿb): Ẹ̀rù, ìbẹ̀rù, àti ìpayà.
• يُخْرِبُونَ (yukhribūn): Wọ́n ń wó, wọ́n ń pa run.
• فَاعْتَبِرُوا (fa-ʿtabirū): Ẹ gba ẹ̀kọ́, ẹ kọ́ ẹ̀kọ́.
• أُولِي الْأَبْصَارِ (ulī l-abṣār): Àwọn tí wọ́n ní ojú-ìríran, ìyẹn àwọn onílàákàyè àti ọlọ́gbọ́n.

Ìtumọ̀ Áyà:

Alláhù ni Ẹni tí Ó mú àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú àwọn onímọ̀-ìwé jáde kúrò ní ilé wọn — àwọn ni àwọn Júù ti ẹ̀yà Banū Naḍīr tí wọ́n ń gbé nítòsí Madínà. Ìyẹn ni ìkójọ àkọ́kọ́ wọn kúrò ní ilẹ̀ Arabia lọ sí ilẹ̀ Shámù. Ẹ̀yin àwọn onígbàgbọ́ kò rò pé wọ́n máa jáde, nítorí agbára wọn àti odi tí wọ́n kọ́. Àwọn náà sì rò pé àwọn odi wọn máa dáàbò bò wọ́n lọ́wọ́ ìjìyà Alláhù, wọ́n gbẹ́kẹ̀lé odi wọn ju Alláhù lọ. Ṣùgbọ́n ìjìyà Alláhù dé bá wọn láti ibi tí wọn kò ti rò ó rárá. Alláhù sì ju ẹ̀rù ńlá sínú ọkàn wọn. Wọ́n bẹ̀rẹ̀ sí wó àwọn ilé wọn fúnra wọn láti inú, kí àwọn onígbàgbọ́ má baà jèrè wọ́n, àwọn onígbàgbọ́ sì ń wó apá òde wọn. Ẹ gba ẹ̀kọ́ látinú ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí wọn, ẹ̀yin tí ẹ ní ìríran àti làákàyè.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí a ń rí nínú Áyà yìí:

1. Alláhù ni Olódùmarè tí Ó ní agbára lórí ohun gbogbo; kò sí odi tàbí agbára ẹ̀dá kankan tí ó lè dáàbò bo ènìyàn lọ́wọ́ Rẹ̀ tí ó bá fẹ́ ṣe ohun kan.
2. Ìgbẹ́kẹ̀lé lórí ohun tí kì í ṣe Alláhù — bíi odi, ọrọ̀, tàbí agbára — kì í dá ènìyàn sí; kìkì ìgbẹ́kẹ̀lé lórí Alláhù ni ó ń gbani.
3. Alláhù máa ń dáàbò bo àwọn onígbàgbọ́, Ó sì máa ń fi ẹ̀rù kọ lu ọkàn àwọn ọ̀tá wọn ní ọ̀nà tí wọn kò lè rò tẹ́lẹ̀.
4. Ìwà ìkùdàkùdà àti ìdà ọ̀tẹ̀ sí àdéhùn ń yọrí sí ìparun àti ìpàdánù, gẹ́gẹ́ bí ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn Júù Banū Naḍīr.
5. Ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó ní làákàyè kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú ìṣẹ̀lẹ̀ àwọn tí ó ti kọjá, kí ó má ṣe àṣemáṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wọn.
6. Ìsìn Islamù ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn sí Alláhù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé tòótọ́ lórí Rẹ̀ nìkan — èyí ni ọ̀nà ìgbàlà àti ààbò tòótọ́.