Аль-Хашр сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендерді келісімді бұзғандарды алғашқы жинауда…

Аль-Хашр · 2/24

Аударма Транслитерация — Аль-Хашр сүресі

هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ ۝٢

🔤 Transliteration

Huwal lazeee akharajal lazeena kafaroo min ahlil kitaabi min diyaarihim li awwalil Hashr; maa zanantum any yakhrujoo wa zannooo annahum maa ni`atuhum husoonuhum minal laahi faataahumul laahu min haisu lam yahtasiboo wa qazafa fee quloobihimur ru`ba yukhriboona bu yootahum bi aydeehim wa aydil mu`mineena fa`tabiroo yaaa ulil absaar

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ол Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендерді келісімді бұзғандарды алғашқы жинауда жұрттарынан шығарды. Сендер оларды шығып кетеді деп ойлаған да емес едіңдер. Ал, олар қамалдары өздерін Аллаһтан қорғайды деп ойлаған еді. Бірақ, Аллаһ оларға өздері күтпеген жақтан келді және олардың жүректеріне үрей салды. Олар үйлерін өз қолдарымен және иманға келгендердің қолдарымен талқандауда еді. Ғибрат алыңдар, ей, көретін көзі барлар зерделі жандар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

أَخْرَجَ — шығарды, қуып шықты.
أَهْلِ الْكِتَابِ — Кітап иелері, яғни яһудилер мен христиандар. Бұл жерде яһудилердің Бану Надир тайпасы.
دِيَارِهِمْ — олардың үйлері, мекендері.
لِأَوَّلِ الْحَشْرِ — алғашқы жиналу, яғни бірінші рет қуылу.
مَانِعَتُهُمْ — оларды қорғайтын, сақтайтын нәрсе.
حُصُونُهُم — олардың қамалдары, бекіністері.
الرُّعْبَ — қорқыныш, үрей.
يُخْرِبُونَ — бұзады, қиратады.
فَاعْتَبِرُوا — ғибрат алыңдар, сабақ алыңдар.
أُولِي الْأَبْصَارِ — көзі ашық, парасат иелері, ақыл-ойы бар адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала — күпірлік еткен Кітап иелерін, яғни Бану Надир яһудилерін, олардың өз үйлерінен, Мәдина маңындағы мекендерінен алғашқы рет қуып шығарған Жаратушы. Олар Мұхаммед пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) иман келтірмеді және өздерінің келісім-шартын бұзып, мүшріктермен бірікті. Сондықтан Аллаһ оларды Шам жеріне қуып шығарды.

Мұсылмандар, сендер олардың соншалықты күш-қуаты мен бекіністеріне қарап, үйлерінен шығарылады деп ойламаған едіңдер. Ал яһудилер болса, өздерінің мықты қамалдары мен бекіністері оларды Аллаһтың азабынан қорғайды деп сенді. Бірақ Аллаһтың әмірі олар күтпеген жерден келді — Расулды олармен соғысуға және оларды мекендерінен қууға бұйырды. Аллаһ олардың жүректеріне қатты қорқыныш пен үрей салды. Сондықтан олар мұсылмандарға пайда болмас үшін өз үйлерін өз қолдарымен ішінен бұза бастады, ал мұсылмандар сыртынан қиратты. Ей, көзі ашық, парасат иелері! Осылардың бастарына келген жағдайдан ғибрат алыңдар, сабақ алыңдар!

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Аллаһ тағаланың құдіреті шексіз — Ол қалаған нәрсесін қалаған уақытта жүзеге асырады. Адамдар қаншалықты күшті болса да, Аллаһтың әміріне қарсы тұра алмайды.
Күш-қуатқа, байлыққа, бекіністерге сену — адасушылық. Шынайы қорғаушы тек Аллаһ қана.
Күпірлік пен келісімді бұзу — адамды дүниеде де, ақыретте де зиянға ұшыратады.
Аллаһ мүміндерге көмектеседі және олардың дұшпандарының жүрегіне қорқыныш салады.
Тарихтан ғибрат алу — ақыл иелерінің ісі. Өткеннен сабақ алып, иман мен тақуалықта берік болу керек.
Ислам діні — әділеттілік пен парасат діні. Ол адамды ойлануға, ғибрат алуға және Аллаһтың әмірлеріне бойсұнуға шақырады.

📜 Аят 1-4 — Аль-Хашр сүресі

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Аспандағылар мен жердегілер Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптейді. Ол аса Үстем, аса Дана

2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ

3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ

Егер де Аллаһ оларға көшіріп жіберуді сүргінді жазбағанда, онда міндетті түрде оларды осы дүниеде басқа азаппен жазалайтын еді. Әрі олар үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте От азабы бар

4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бұл, олардың Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы келгендіктері себепті. Кім Аллаһқа қарсы келсе, күмәнсіз, Аллаһтың жазасы қатты

← Аят 1 📖 Аль-Хашр Аят 3 →

Аль-ХашрҚұран тізімі

24Аят

MedinanRevelation

2Аят

Аударма — Аль-Хашр 2

Аль-Хашр сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ол Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендерді келісімді бұзғандарды алғашқы жинауда…

Сүресі Аят 2/24 — Аль-Хашр сүресі الحشر (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хашр сүресі Тыңда, Аль-Хашр сүресі Аударма, Аль-Хашр сүресі mp3, Аль-Хашр сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.