Аль-Хашр · 1/24
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хашр
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝١
Sabbaha lillaahi maa fissamaawaati wa maa fil ardi wa Huwal `Azeezul Hakeem
📖 На русском
Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху - Тому, Кто мудрости и мощи преисполнен.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— سَبَّحَ (саббаха) — прославлял, возвеличивал, очищал от недостатков. В шариатском смысле — это признание Аллаха превыше всего, что Ему не подобает, и восхваление Его совершенными качествами.

— الْعَزِيزُ (аль-‘Азиз) — Всемогущий, Непобедимый, Тот, Кого никто не может одолеть и превзойти.

— الْحَكِيمُ (аль-Хаким) — Мудрый, Чья мудрость проявляется в творении, предопределении, законодательстве и управлении всеми делами.

  1. Толкование аята:

Все творения, находящиеся на небесах и на земле, — будь то ангелы, люди, животные, растения, горы, моря и всё остальное, — прославляют Аллаха и свидетельствуют о Его величии, очищая Его от всего, что не подобает Его совершенству. Каждое творение по-своему возвеличивает своего Творца и указывает на Его безграничную мощь и мудрость.

Аллах — Всемогущий, Которого невозможно одолеть и превзойти, никто не способен противостоять Его воле или уйти от Его власти. И Он — Мудрый в Своём творении, в Своём предопределении, в Своих законах и в Своём управлении. Он создаёт всё наилучшим образом, устанавливает законы в высшей степени справедливо и мудро, и помещает каждую вещь на своё надлежащее место.

Этот аят пробуждает в сердце верующего глубокое размышление: если всё мироздание — от мельчайшей песчинки до величайших галактик — непрестанно прославляет Аллаха, то как же человеку, наделённому разумом и речью, не присоединиться к этому великому хору восхваления? Ведь именно человек создан для поклонения своему Господу, и в этом — его истинное достоинство и счастье. Вспомни о могуществе Аллаха — и ты обретёшь спокойствие, зная, что за тобой — Сам Всемогущий. Вспомни о Его мудрости — и ты поймёшь, что всё происходящее с тобой имеет глубокий смысл и благо, даже если сейчас оно кажется трудным. Открой своё сердце для прославления Аллаха, и ты почувствуешь, как свет веры наполняет твою жизнь миром, надеждой и уверенностью.



📜 Аят 1-3 — Сура Аль-Хашр

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху - Тому, Кто мудрости и мощи преисполнен.
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
Он - Тот, Кто из жилищ изгнал неверных Из обладателей (Господней) Книги При первом их переселенье. И вы (тогда) не думали совсем, Что (они смогут все дома свои) покинуть. Они же думали, что крепостные стены Их от Аллаха смогут защитить. Аллах же их настиг с таких сторон, О коих не было у них расчета никакого, В сердца их чувство ужаса вселив. И уничтожили они свои дома Руками собственными и руками верных. Возьмите ж это в назидание себе Все те, кто (в сущность) зрить (способен)!
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
И если бы Аллах им выселения не предназначил, Он наказал бы в этом мире их. В другом же мире - Наказание Огнем их ждет.
Аль-ХашрУказатель Корана
24Аят
МединскаяНиспослание
1Аят

Перевод — Аль-Хашр 1

Сура Аль-Хашр Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает…

Сура Аят 1/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хашр Слушать, Сура Аль-Хашр Перевод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.