Sure Al-An'am — Vers 152

Worterklärungen:

• الْيَتِيمِ (al-Yatīm): Das Waisenkind, das seinen Vater vor Erreichen der Pubertät verloren hat.
• أَشُدَّهُ (Aschuddah): Das Erreichen der vollen körperlichen und geistigen Reife, also das Erwachsenenalter mit Urteilsfähigkeit (Ruschd).
• بِالْقِسْطِ (bil-Qist): Mit vollkommener Gerechtigkeit und Ausgewogenheit, ohne Über- oder Untertreibung.
• وُسْعَهَا (Wus'ahā): Das Maß der Leistungsfähigkeit und das, was eine Person ohne Überforderung leisten kann.
• ذَا قُرْبَى (Dhā Qurbā): Ein naher Verwandter.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Anweisung richtet sich an die Vormünder und Betreuer von Waisenkindern. Allah verbietet es ihnen, sich dem Vermögen des Waisenkindes zu nähern, außer auf die beste und vorteilhafteste Weise – das heißt, indem sie es bewahren, vermehren und in seinem Interesse verwalten. Dieses Verbot bleibt bestehen, bis das Kind das Alter der vollen Reife erreicht hat, also die Pubertät und zugleich geistige Urteilsfähigkeit. Erst dann soll sein Vermögen ihm vollständig übergeben werden.

Danach befiehlt Allah, beim Abmessen und Wiegen (bei Handel und Geschäften) vollständige Gerechtigkeit walten zu lassen – sowohl beim Nehmen als auch beim Geben. Dabei macht Allah eine wichtige Einschränkung: Er fordert von keiner Seele mehr, als sie zu leisten vermag. Unvermeidbare, geringfügige Abweichungen, die außerhalb der menschlichen Kontrolle liegen, werden nicht zur Last gelegt.

Weiterhin befiehlt Allah, bei jeder Aussage – sei es ein Urteil, ein Zeugnis, eine Nachricht oder eine Fürsprache – strikt gerecht und wahrhaftig zu sein, selbst wenn die betroffene Person ein naher Verwandter ist. Keine Verwandtschaftsbande dürfen dazu führen, dass man von der Wahrheit abweicht oder Partei ergreift.

Schließlich wird die Erfüllung des Bundes mit Allah betont – das bedeutet, alle Verpflichtungen einzuhalten, die Allah den Menschen auferlegt hat, sowie alle Verträge und Eide, die im Namen Allahs geschlossen wurden. Diese Gebote sind eine eindringliche Empfehlung des Herrn, damit die Menschen nachdenken und sich ermahnen lassen über die Konsequenzen ihres Handelns im Diesseits und Jenseits.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

1. Der Schutz der Schwachen: Der Islam legt größten Wert auf den Schutz der Waisen und ihres Vermögens. Dies zeigt die tiefe soziale Verantwortung, die jeder Muslim gegenüber den Schutzbedürftigen trägt – eine Lehre, die Herzen erweicht und zur Barmherzigkeit erzieht.
2. Gerechtigkeit als Fundament: Die Aufforderung zu vollständigem Maß und Gewicht sowie zu gerechten Aussagen – selbst gegen Verwandte – zeigt, dass der Islam eine Gesellschaft der Fairness und Integrität aufbauen will. Diese Gerechtigkeit ist ein Weg zum inneren Frieden und zum Vertrauen der Menschen untereinander.
3. Erleichterung statt Überforderung: Die Aussage, dass Allah keiner Seele mehr auferlegt, als sie leisten kann, offenbart die Barmherzigkeit und Weisheit des Schöpfers. Der Islam ist eine Religion der Mitte und der Erleichterung, die den Menschen nicht in unerträgliche Härten treibt.
4. Treue zum Bund: Die Erfüllung von Versprechen und Verträgen ist ein Zeichen von Charakterstärke und Gottesfurcht. Wer zu seinem Wort steht, gewinnt das Vertrauen der Menschen und die Zufriedenheit Allahs.
5. Bewusstsein und Besinnung: All diese Gebote dienen dazu, den Menschen zum Nachdenken zu bringen – über seine Verantwortung, sein Verhalten und die letztendliche Rückkehr zu seinem Herrn. Dieses Bewusstsein führt zu einem Leben in Gottesfurcht und Rechtschaffenheit.