Сура Аль-Мумтахина Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които…

Аль-Мумтахина · 9/13

Превод Транслитерация — Сура Аль-Мумтахина

إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ ۝٩

🔤 Transliteration

Innamaa yanhaakumul laahu `anil lazeena qaatalookum fid deeni wa akhrajookum min diyaarikum wa zaaharoo `alaa ikhraajikum an tawallawhum; wa many yatawallahum faulaaa`ika humuz zaalimoon

📖 Превод (На Български)

📖 На Български

Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които воюват с вас в религията и ви прогонват от домовете ви, и помагат за прогонването ви. А които се сближават с тях - те са угнетителите.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Превод — Tafsir

Обяснение на думите в аята:

يَنْهَاكُمُ – забранява ви, възпира ви.
قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ – воюваха срещу вас заради вашата вяра.
أَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ – изгониха ви от домовете ви.
ظَاهَرُوا – подкрепиха, помогнаха, съдействаха.
تَوَلَّوْهُمْ – да им станете близки, да им оказвате приятелство и подкрепа.
الظَّالِمُونَ – угнетителите, онези, които престъпват границите, поставени от Аллах.

Тълкувание на аята:

Аллах ясно посочва за кого точно се отнася забраната да установявате приятелски и подкрепящи отношения. Това са онези, които са воювали срещу вас заради вярата ви, изгонили са ви от домовете ви и са помагали на други да ви изгонят. Към такива хора не бива да проявявате привързаност, приятелство и подкрепа. Ако някой им стане близък и ги подкрепи срещу вярващите, той сам се поставя в категорията на угнетителите – онези, които са навредили на себе си, като са нарушили повелята на Аллах и са излезли извън Неговите граници. Този аят не забранява доброто и справедливото отношение към онези, които не са воювали срещу вас и не са ви изгонвали – за тях говори предишният аят. Тук става дума именно за онези, които открито са проявили враждебност и агресия срещу вярващите заради тяхната вяра.

Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

Коранът е справедлив: той не поставя всички неверници под един знаменател, а прави разлика между онези, които са мирни, и онези, които воюват и угнетяват.
Ислямът защитава вярващите и тяхната чест, дом и вяра, като не позволява да се дава подкрепа на онези, които са ги нападнали.
Аятът ни учи, че лоялността и приятелството имат ясни граници – вярата и справедливостта са над всичко.
Той показва колко мъдър и милостив е Аллах – Той не ни забранява да бъдем добри към онези, които не ни враждуват, а само ни предпазва от подкрепа на враговете на вярата.
В него има предупреждение, че подкрепата на угнетителите на вярата е вид угнетяване на самия себе си, и че всеки избор носи последствия.
Коранът възпитава в принципност, честност и ясна позиция – неща, които вдъхновяват човека да следва истината и да се придържа към справедливостта.

📜 Стих 7-11 — Сура Аль-Мумтахина

7۞ عَسَى اللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ الَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً ۚ وَاللَّهُ قَدِيرٌ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Аллах може да породи обич между вас и онези от тях, с които враждувахте. Аллах е всемогъщ. Аллах е опрощаващ, милосърден.

8لَّا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوا إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Аллах не ви забранява да се отнасяте с добро и да постъпвате справедливо към онези, които не воюват с вас в религията и не ви прогонват от домовете ви. Аллах обича справедливите.

9إِنَّمَا يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ قَاتَلُوكُمْ فِي الدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

10يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَآتُوهُم مَّا أَنفَقُوا ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنفَقُوا ۚ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

О, вярващи, ако дойдат при вас вярващите жени като преселнички, изпитайте ги! Аллах най-добре знае вярата им. И ако узнаете, че са вярващи, не ги връщайте при неверниците! Нито жените са разрешени за тях, нито пък те са разрешени за жените. И дайте на мъж

11وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

И ако сте изпуснали нещо от [похарченото за] съпругите ви [отишли] при неверниците, и вземете придобивка [в битка], тогава дайте на онези, чиито съпруги са ги напуснали, толкова, колкото те са похарчили, и бойте се от Аллах, в Когото вярвате!

← Стих 8 📖 Аль-Мумтахина Стих 10 →

Аль-МумтахинаКоран регистър

13Стих

MedinanRevelation

9Стих

Превод — Аль-Мумтахина 9

Сура Аль-Мумтахина Стих 9 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Аллах ви забранява само да се сближавате с онези, които…

Сура Стих 9/13 — Сура Аль-Мумтахина الممتحنة (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Мумтахина Слушайте, Сура Аль-Мумтахина Превод, Сура Аль-Мумтахина mp3, Сура Аль-Мумтахина pdf. Стих 7–11. На Български: Türkçe.