Сура Ат-Талак — Стих 2

1. Обяснение на думите в аята:

• بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ — наближили края на определения им срок (идда).
• فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ — задръжте ги (върнете ги) по достоен и справедлив начин.
• أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ — или се разделете с тях по достоен начин, без да им навредите.
• وَأَشْهِدُوا ذَوَيْ عَدْلٍ مِّنكُمْ — вземете двама справедливи свидетели измежду вас.
• وَأَقِيمُوا الشَّهَادَةَ لِلَّهِ — давайте свидетелството искрено заради Аллах.
• مَخْرَجًا — изход, избавление от трудност и стеснение.

1. Тълкувание на аята:

Когато разведените жени наближат края на срока си на изчакване (идда), съпругът има две възможности: или да ги върне обратно при себе си с добро отношение, като им осигурява правата и се отнася с тях благородно, или да ги остави да изтекат дните на идда, така че те да станат господарки на себе си, без да им се причинява вреда и без да им се отнемат правата. И в двата случая трябва да се постъпва честно и справедливо.

Ако решите да върнете жената или да се разделите с нея, вземете двама справедливи мъже за свидетели, за да се избегнат спорове и недоразумения в бъдеще. А вие, свидетелите, свидетелствайте искрено и единствено заради Аллах, без да се влияете от пристрастия или облаги.

Тези наставления и правила са напомняне за онзи, който вярва в Аллах и в Сетния ден — защото именно вярващият е този, който се поучава и извлича полза от напомнянето. А който се бои от Аллах, като изпълнява заповедите Му и избягва забраненото, Аллах ще му отреди изход от всяка трудност и стеснение, и ще му осигури препитание и облекчение оттам, откъдето дори не очаква.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Ислямът защитава правата на жената дори при развод — тя не бива да бъде наранявана или ощетявана.
• Справедливостта и честността са основни принципи във всички отношения между хората, включително и при раздяла.
• Свидетелството е отговорност, която трябва да се изпълнява искрено заради Аллах, а не по лични подбуди.
• Който се бои от Аллах и спазва Неговите заповеди, Аллах му отваря път за изход от всяка трудност — това е обещание, което вдъхва надежда и успокоение.
• Вярата в Аллах и в Сетния ден е истинският подтик човек да приема напътствията и да живее праведно.
• Коранът не само дава закони, но и предлага утеха, мъдрост и решение на житейските проблеми по начин, който носи спокойствие и достойнство на всички.