Ат-Тахрим сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелін күпірлік етушілердің имансыздардың мысалы…

Ат-Тахрим · 10/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Darabal laahu masalal lillazeena kafarum ra ata Noobinw wamra ata Loot, kaanataa tahta `abdaini min `ibaadinaa saalihaini fakhaanataahumaa falam yughniyaa `anhumaa minal laahi shai anw-wa qeelad khulan naara ma`ad Daakhileen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелін күпірлік етушілердің имансыздардың мысалы етіп келтірді. Ол екеуі Біздің құлдарымыздан екі ізгі құлдың некесінде еді. Ол екеуі оларға қиянат жасады. Алайда, ол екеуіне Аллаһтың алдында еш нәрсе пайда бермеді және: «Екеуің кірушілермен бірге Отқа тозаққа кіріңдер», делінді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا — Аллаһ мысал келтірді, яғни ұқсату арқылы түсіндірді.
امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ — Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелі.
تَحْتَ — мұнда «күйеуінің қол астында», яғни некеде болды деген мағынада.
فَخَانَتَاهُمَا — екеуі күйеулеріне қиянат жасады. Бұл жердегі «қиянат» — некеге опасыздық емес, дінге қиянат, яғни имансыздық пен күпірлік.
فَلَمْ يُغْنِيَا — екеуі (Нұх пен Лұт) оларға ешбір пайда бере алмады, қорғай алмады.
ادْخُلَا النَّارَ — екеуі тозаққа кіріңдер.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман келтірмеген адамдарға мысал ретінде Нұх пен Лұт пайғамбарлардың әйелдерін келтіреді. Бұл екі әйел де Аллаһтың екі ізгі құлының — яғни екі пайғамбардың — некесінде болды. Алайда олар дінде күйеулеріне қиянат жасады: иман келтірмей, күпірлікте қалды. Нұхтың әйелі күйеуін «жынды» деп айыптап, оған қарсы болды; Лұттың әйелі болса, қонақтарының орнын қарсыластарына білдіріп қойды. Осылайша олар пайғамбарларға жақын болғанымен, имансыздықтарынан арылмады. Сондықтан Нұх пен Лұт пайғамбарлар Аллаһтың алдында оларға ешбір пайда бере алмады, оларды тозақ азабынан құтқара алмады. Оларға: «Күпірлікке батқандармен бірге тозаққа кіріңдер!» — деп айтылды.

Бұл мысал арқылы Аллаһ имансыз адамдарға былай деп ұқтырады: мұсылмандармен араласып, жақын жүргенің, тіпті пайғамбардың жұбайы болғаның өзі саған пайда бермейді, егер сен иман келтірмесең. Пайғамбарға жақындық, ізгі адамдармен қарым-қатынас — бұлардың барлығы Аллаһтың алдында тек иман мен ізгі амалмен ғана құнды. Кімде-кім күнә жасап, біреудің ізгілігіне сүйеніп қалса, ол өзіне ешбір пайда таба алмайды.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам — әділ дін: адам тек өз иманы мен амалы арқылы ғана құтқарылады, туыстық немесе жақындық емес.
Пайғамбарларға, ізгі адамдарға жақын болу — имансыз адамға пайда бермейді. Бұл әр адамның өз жауапкершілігін сезінуіне шақырады.
Бұл аят мұсылманды иманды берік ұстауға, тек сыртқы жақындыққа сеніп қалмауға үндейді.
Аллаһтың әділдігі мен рақымын көрсетеді: кім иман келтіріп, ізгі амал жасаса, оған шексіз сауап бар; ал кім күпірлікте қалса, оған жақындық пайда бермейді.
Бұл аят адамды өз жүрегін тазартуға, иманын нығайтуға, Аллаһқа шынайы бет бұруға шақырады. Ислам — әр адамға тең мүмкіндік беретін, әділдік пен рақымдылық діні.

📜 Аят 8-12 — Ат-Тахрим сүресі

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын ықыласпен, істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубе етіңдер , әлбетте сендердің Раббың жамандықтарыңды кешіреді әрі Пайғамбарды және онымен бірге иманға келгендерді қорламайтын күні Аллаһ сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олардың нұрлары алдарында және оң жақтарында жүреді. Олар: «Раббымыз! Бізге нұрымыздытолықтыр және бізді кешір, сөзсіз Сен барлық нәрсені жасай алушысың», дейді

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Пайғамбар! Кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес және Оларға қатаң бол. Олардың орындары Жаһаннам (Тозақ) . Ол баратын орын неткен жаман

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

11وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَتَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِندَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ал, иманға келгендердің мысал-үлгісі етіп, Аллаһ Фиръаунның әйелін келтірді. Кезінде ол: «Раббым! Маған Өзіңнің құзырыңнан Жәннатта бір үй тұрғыз және мені Фиръаун мен оның істерінен құтқар әрі мені әділетсіз адамдардан құтқар», деген еді

12وَمَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ الَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتْ بِكَلِمَاتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِ وَكَانَتْ مِنَ الْقَانِتِينَ

Сондай-ақ әйелдік пәктігін қорғаған ’Имранның қызы Мэриямды да. Біз оған Өз иелігіміздегі рухымыздан үрледік. Ол Раббысының сөздеріне және Кітаптарына сенді әрі Раббысына берілушілерден болды

← Аят 9 📖 Ат-Тахрим Аят 11 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

10Аят

Аударма — Ат-Тахрим 10

Ат-Тахрим сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелін күпірлік етушілердің имансыздардың мысалы…

Сүресі Аят 10/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.