Ат-Тахрим сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын ықыласпен, істеген күнәләріңе шынайы өкініп,…

Ат-Тахрим · 8/12

Аударма Транслитерация — Ат-Тахрим сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aammano toobooo ilal laahi tawbatan nasoohan `asaa rabbukum any-yukaffira `ankum sayyi aatikum wa yudkhilakum jannaatin tajree min tahtihal anhaaru yawma laa yukhzil laahun nabiyya wallazeena aamanoo ma`ahoo nooruhum yas`aa baina aydeehim wa bi aymaanihim yaqooloona rabbanaaa atmim lanaa nooranaa waghfir lana innaka `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын ықыласпен, істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Оғанбойсұнуға қайтыңдар тәубе етіңдер , әлбетте сендердің Раббың жамандықтарыңды кешіреді әрі Пайғамбарды және онымен бірге иманға келгендерді қорламайтын күні Аллаһ сендерді астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргізеді. Олардың нұрлары алдарында және оң жақтарында жүреді. Олар: «Раббымыз! Бізге нұрымыздытолықтыр және бізді кешір, сөзсіз Сен барлық нәрсені жасай алушысың», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تُوبُوا: тәубе етіңдер, яғни күнәларыңнан бас тартып, Аллаға бойсұнуға қайтыңдар.
تَوْبَةً نَّصُوحًا: шынайы, адал тәубе — күнәні тастап, оған қайта оралмау.
عَسَىٰ: «мүмкін», «болар» деген мағынада үміт білдіретін сөз.
يُكَفِّرَ: жасырып, кешіріп, жояды.
يُخْزِي: қорлайды, масқара етеді, қиындыққа салады.
نُورُهُمْ يَسْعَىٰ: олардың нұрлары жүреді, яғни сәулелері алдарында жарқырап барады.
أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا: біздің нұрымызды толықтыр, аяғына дейін жеткіз.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Аллаға және Оның Елшісіне иман келтіріп, шариғат бойынша амал еткендер! Күнәларыңнан шынайы тәубе етіп, Аллаға қайтыңдар. Сондай тәубе болсынки, одан кейін қайтадан күнәға оралмаңдар. Егер осылай шын жүректен тәубе етсеңдер, Раббыларың сендердің күнәларыңды өшіріп, кешіріп, сендерді астаналарының астынан өзендер ағып жатқан жәннаттарға кіргізеді. Ол — қиямет күні. Сол күні Алла Тағала Пайғамбарды да, онымен бірге иман келтіргендерді де қорламайды, қайғыға салмайды, тозаққа кіргізбейді. Керісінше, олардың мәртебесін биіктетеді. Олардың нұрлары алдарында және оң жақтарында жарқырап, сірә (сират) көпірінің үстінде жүреді. Мұнафықтардың нұры сөніп қалған кезде олар: «Уа, Раббымыз! Біздің нұрымызды толықтырып, аяғына дейін жеткіз, жәннатқа кіргенше оны сөндірме! Күнәларымызды кешір, оларды жасырып, ғафу ет! Шынында, Сен әрбір нәрсеге құдіреттісің, ешнәрседен әлсіремейсің» — дейді. Сен біздің нұрымызды толықтыруға да, күнәларымызды кешіруге де қабілеттісің.

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят мүміндерді шынайы тәубеге шақырады. Тәубе — Алланың рақымына жетудің үлкен жолы. Кім шын жүректен тәубе етсе, Алла оның күнәларын кешіреді.
Тәубенің «насух» болуы, яғни шынайы болуы шарт: күнәні тастап, оған қайта оралмау. Бұл — мүміннің Аллаға деген адалдығының белгісі.
Алла Тағала күнәларды кешіріп қана қоймай, жәннатқа кіргізуді уәде етеді. Бұл — мүміндерге берілген үлкен сүйінші.
Қиямет күні Пайғамбар мен онымен бірге иман келтіргендер қорланбайды, керісінше, олардың нұрлары жарқырап, сират көпірінен өтеді. Бұл — иман мен тәубенің жемісі.
Мүміндер сол күні: «Раббымыз, нұрымызды толықтыр, күнәларымызды кешір» — деп дұға етеді. Бұл дұға — әр мүміннің жүрегінде болуы тиіс үміт пен құлшылықтың көрінісі.
Алла Тағаланың «әрбір нәрсеге құдіретті» екенін мойындау — иманның негізі. Ол кешіруге де, нұрды толықтыруға да қабілетті.
Бұл аят мүміндерді үміттендіреді, оларды Алланың рақымына сенуге, тәубе етуге және жақсылыққа ұмтылуға шақырады. Ислам — кешірім мен мейірім діні.

📜 Аят 6-10 — Ат-Тахрим сүресі

6يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

Ей, иманға келгендер! Өздеріңді және үй іштеріңді отыны адамдар мен тастардан болған Оттан сақтаңдар. Оның басында қатал, ызғарлы, Аллаһтың бұйрықтарына қарсы келмейтін әрі өздеріне бұйырылғанды орындайтын періштелер бар

7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Ей, сондай күпірлік еткендер иманды теріске шығарғандар ! Бүгін ақталып, уәж айтпай-ақ қойыңдар. Сендерге тек, істеген амалдарыңның қайтарымы ғана беріледі

8يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ ۖ نُورُهُمْ يَسْعَىٰ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

9يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ ۚ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Ей, Пайғамбар! Кәпірлермен және мұнафиқтармен күрес және Оларға қатаң бол. Олардың орындары Жаһаннам (Тозақ) . Ол баратын орын неткен жаман

10ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَتَ نُوحٍ وَامْرَأَتَ لُوطٍ ۖ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Аллаһ Нұхтың әйелі мен Лұттың әйелін күпірлік етушілердің имансыздардың мысалы етіп келтірді. Ол екеуі Біздің құлдарымыздан екі ізгі құлдың некесінде еді. Ол екеуі оларға қиянат жасады. Алайда, ол екеуіне Аллаһтың алдында еш нәрсе пайда бермеді және: «Екеуің кірушілермен бірге Отқа тозаққа кіріңдер», делінді

← Аят 7 📖 Ат-Тахрим Аят 9 →

Ат-ТахримҚұран тізімі

12Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Ат-Тахрим 8

Ат-Тахрим сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Аллаһқа шын ықыласпен, істеген күнәләріңе шынайы өкініп,…

Сүресі Аят 8/12 — Ат-Тахрим сүресі التحريم (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ат-Тахрим сүресі Тыңда, Ат-Тахрим сүресі Аударма, Ат-Тахрим сүресі mp3, Ат-Тахрим сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.