Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Al-Haaqqah (الحَاقَّة): Es uno de los nombres del Día de la Resurrección, llamado así porque en él se cumplen y acontecen las promesas y amenazas de manera inevitable y veraz. También se dice que es "el día del Juicio Final" que sobrevendrá con toda certeza.
Interpretación de la palabra "Al-Haaqqah":
Dios Altísimo pregunta: "¿Qué es la Haaqqah?" — Es una pregunta retórica que tiene como propósito engrandecer y magnificar este acontecimiento. Es como si dijera: "La Haaqqah, ¿qué cosa es?" Es decir, es algo tan colosal y terrible que la mente humana no puede alcanzar a comprender su magnitud. Esta pregunta busca despertar en el corazón del oyente el asombro y el temor ante la inmensidad de lo que ocurrirá ese día.
La Haaqqah es el Día de la Resurrección, el día en que se cumplirá la promesa de Dios de manera inevitable. En ese día, las obras serán pesadas en la balanza, los cielos se rasgarán, las montañas se desmoronarán, y cada alma recibirá su merecido. Es un día cuya realidad supera toda descripción, y por eso Dios lo presenta con esta pregunta que deja al ser humano perplejo ante su grandeza.
Beneficios y enseñanzas que se extraen de esta aleya:
- La certeza del Día del Juicio: Esta aleya nos recuerda que el Día de la Resurrección es una realidad incuestionable. Quien reflexiona en esta pregunta comprende que la vida de este mundo no es el final, sino que hay un día en el que todo será juzgado con justicia absoluta.
- La grandeza de Dios y Su justicia: El hecho de que Dios presente este día con esta pregunta nos muestra que Él es el Justo que no deja ninguna obra sin recompensa o castigo. Esto infunde en el creyente la tranquilidad de que la justicia divina prevalecerá sobre todo.
- La preparación para ese día: Conocer la magnitud de la Haaqqah impulsa al creyente a prepararse para ella mediante el arrepentimiento, las buenas obras y el alejamiento de los pecados. Es un llamado a vivir con conciencia de que cada acción tiene consecuencias.
- El amor a Dios y la esperanza en Su misericordia: Aunque el día es terrible, el creyente sabe que Dios es Misericordioso y que quien se acerca a Él con un corazón sincero encontrará Su perdón. Esta aleya nos motiva a buscar la complacencia de Dios para estar entre los que ese día recibirán su libro con la mano derecha y entrarán al Paraíso.
- La humildad ante la sabiduría divina: La pregunta "¿Qué es la Haaqqah?" nos enseña que hay realidades que superan nuestro entendimiento limitado. Esto nos lleva a someternos a la sabiduría de Dios y a aceptar Sus enseñanzas con humildad y confianza.
📜 Versículo 1-4 — Sura Al-Haqqa
Traducción — Al-Haqqa 2
Sura Al-Haqqa Versículo 2 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Qué es la verdad indefectible?Sura Versículo 2/52 — Sura Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Haqqa Escuchar, Sura Al-Haqqa Traducción, Sura Al-Haqqa mp3, Sura Al-Haqqa pdf. Versículo 1–4. En Español: Français.
Sagrado Corán
Monday, September 7, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








