Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- Al-Haaqqah (الحاقة): De Gebeurtenis die onvermijdelijk zal plaatsvinden, de Dag des Oordeels die zeker komt en waarvan de realiteit vaststaat. Het wordt zo genoemd omdat het de waarheid is die werkelijkheid wordt, en waarin alle beloften en waarschuwingen van Allah vervuld zullen worden.
Uitleg van de vers:
Allah, de Verhevene, opent deze Soerah met een grote en indrukwekkende aankondiging over de Dag des Oordeels. Hij noemt deze dag "Al-Haaqqah" – de Dag die onvermijdelijk en zeker is, de Dag waarvan de komst vaststaat en waarvan de realiteit onbetwistbaar is. Het is de dag waarop alle schepselen zullen worden opgewekt uit hun graven om verantwoording af te leggen voor hun daden.
Vervolgens stelt Allah de retorische vraag: "Wat is de Haaqqah?" – Deze vraag is niet bedoeld om onwetendheid uit te drukken, maar om de grootsheid en de ontzagwekkende aard van deze Dag te benadrukken. Het is een stijlfiguur die gebruikt wordt om de luisteraar te laten stilstaan bij de ernst en de verschrikking van deze gebeurtenis. Het is alsof er gezegd wordt: "De Haaqqah – weet jij wel wat de Haaqqah is?" Deze vraag maakt de harten vervuld van ontzag en eerbied voor deze grote Dag.
De herhaling van de vraag in de volgende verzen versterkt dit gevoel nog meer, en benadrukt dat de menselijke geest zich onmogelijk een volledig beeld kan vormen van de verschrikkingen van die Dag. Het is een dag waarop de hemelen zullen scheuren, de bergen zullen vergaan tot stof, en de aarde en de bergen met één enkele slag zullen worden verbrijzeld.
Een boodschap voor de lezer:
O gelovige, deze vers roept ons op om na te denken over de realiteit van het Hiernamaals. De Haaqqah is geen fabel of een verhaal uit het verleden – het is de onvermijdelijke waarheid die ons allen te wachten staat. Wie deze waarheid in zijn hart laat doordringen, zal zich haasten naar goede daden en zich verre houden van zonden. Laat deze vraag ons wakker schudden uit onze onachtzaamheid, en laat ons ons voorbereiden op die Grote Dag waarop niemand een ander zal kunnen helpen, en waarop slechts onze daden voor ons zullen spreken. Moge Allah ons leiden naar het goede pad en ons beschermen tegen de verschrikkingen van die Dag.
📜 Vers 1-4 — Soera Al-Haqqah
Vertaling — Al-Haqqah 2
Soera Al-Haqqah Vers 2 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Wat is de verwezenlijking?Soera Vers 2/52 — Soera Al-Haqqah الحاقة (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Haqqah Luisteren, Soera Al-Haqqah Vertaling, Soera Al-Haqqah mp3, Soera Al-Haqqah pdf. Vers 1–4. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








