Al-Haqqa · 3/52
Traducción Transliteración — Al-Haqqa
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ۝٣
Wa maaa adraaka mal haaaqqah
📖 En Español
Y cómo sabrás qué es la verdad indefectible?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-Haqqah (الحاقة): La realidad inevitable, el Día de la Resurrección, llamado así porque en él se manifiestan las verdades de la promesa y la advertencia divinas, y porque es un suceso que acontecerá sin duda alguna.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya enfatiza la grandeza y la magnitud del Día de la Resurrección. Tras mencionar este evento en la aleya anterior, Dios pregunta retóricamente: "¿Y qué te hará saber lo que es la realidad inevitable?" — es decir, ¡oh, Muhammad! —, ¿qué medio tienes para comprender plenamente la verdadera esencia de este Día y su terrible magnitud? Esta pregunta no busca una respuesta, sino que tiene como propósito engrandecer el asunto y mostrar que su conocimiento completo está más allá del alcance humano. El ser humano, con todas sus capacidades, no puede imaginar ni percibir la inmensidad de los horrores y acontecimientos de ese Día. Solo Dios, en Su infinita sabiduría, conoce todos sus detalles. La repetición de la mención de "Al-Haqqah" en este contexto sirve para aumentar su importancia y para despertar en el corazón del creyente el temor reverencial y la conciencia de la magnitud de lo que está por venir.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. La grandeza del Día de la Resurrección supera toda capacidad de comprensión humana, lo que nos impulsa a prepararnos para él con sinceridad y devoción.
  2. El conocimiento verdadero y completo pertenece solo a Dios, lo que nos enseña humildad intelectual y nos lleva a confiar plenamente en la revelación divina.
  3. El estilo retórico del Corán, mediante preguntas que engrandecen un asunto, despierta la curiosidad del lector y lo motiva a reflexionar profundamente sobre la realidad de la otra vida.
  4. Esta aleya nos recuerda que la fe en el Día Final no es un simple acto de creencia, sino una realidad que debe transformar nuestra conducta diaria, impulsándonos a obrar bien y a evitar el mal.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 1-5 — Al-Haqqa

1الْحَاقَّةُ
La verdad indefectible.
2مَا الْحَاقَّةُ
Qué es la verdad indefectible?
3وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ
Y cómo sabrás qué es la verdad indefectible?
4كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
Los Zamud y los Ad negaron la veracidad de lo que ha de causar conmoción.
5فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ
En cuanto a los Zamud, fueron destruidos por el Grito que todo lo traspasaba.
Al-HaqqaÍndice del Corán
52Versículo
MecanaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Haqqa 3

Sura Al-Haqqa Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cómo sabrás qué es la verdad indefectible?

Sura Versículo 3/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras