Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- Al-Haqqah (الحاقة): La realidad inevitable, el Día de la Resurrección, llamado así porque en él se manifiestan las verdades de la promesa y la advertencia divinas, y porque es un suceso que acontecerá sin duda alguna.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya enfatiza la grandeza y la magnitud del Día de la Resurrección. Tras mencionar este evento en la aleya anterior, Dios pregunta retóricamente: "¿Y qué te hará saber lo que es la realidad inevitable?" — es decir, ¡oh, Muhammad! —, ¿qué medio tienes para comprender plenamente la verdadera esencia de este Día y su terrible magnitud? Esta pregunta no busca una respuesta, sino que tiene como propósito engrandecer el asunto y mostrar que su conocimiento completo está más allá del alcance humano. El ser humano, con todas sus capacidades, no puede imaginar ni percibir la inmensidad de los horrores y acontecimientos de ese Día. Solo Dios, en Su infinita sabiduría, conoce todos sus detalles. La repetición de la mención de "Al-Haqqah" en este contexto sirve para aumentar su importancia y para despertar en el corazón del creyente el temor reverencial y la conciencia de la magnitud de lo que está por venir.
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La grandeza del Día de la Resurrección supera toda capacidad de comprensión humana, lo que nos impulsa a prepararnos para él con sinceridad y devoción.
- El conocimiento verdadero y completo pertenece solo a Dios, lo que nos enseña humildad intelectual y nos lleva a confiar plenamente en la revelación divina.
- El estilo retórico del Corán, mediante preguntas que engrandecen un asunto, despierta la curiosidad del lector y lo motiva a reflexionar profundamente sobre la realidad de la otra vida.
- Esta aleya nos recuerda que la fe en el Día Final no es un simple acto de creencia, sino una realidad que debe transformar nuestra conducta diaria, impulsándonos a obrar bien y a evitar el mal.
📜 Versículo 1-5 — Al-Haqqa
Traducción — Al-Haqqa 3
Sura Al-Haqqa Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y cómo sabrás qué es la verdad indefectible?Sura Versículo 3/52 — Al-Haqqa الحاقة (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Haqqa Escuchar, Al-Haqqa Traducción, Al-Haqqa mp3, Al-Haqqa pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








