Сура Аль-Хакка — Стих 2

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение:

• الحَاقَّة (ал-Хакка): Денят на възкресението, който неизбежно ще се случи и в който обещанията и предупрежденията ще станат реалност. Думата идва от корен, означаващ „истина“ и „неизбежност“ – тоест онова, което непременно ще се сбъдне.
• مَا (ма): Въпросителна частица, използвана тук не за да иска информация, а за да изрази величие, удивление и подчертаване на важността.

1. Тълкуване на аята:

След като в първия аят на сурата Аллах споменава „ал-Хакка“ – Деня на възкресението, във втория аят Той задава въпрос за него: „Какво е ал-Хакка?“ Този въпрос не е зададен, за да се получи отговор, а за да се подчертае колко велик, страшен и необикновен е този Ден. Той е Денят, в който обещаното и предупреденото ще се изпълни със сигурност – никой не може да го отмени или избегне. Чрез този въпрос се изразява удивление и се възвеличава неговото значение, за да се разбере колко тежък и ужасяващ ще бъде той. Сякаш се казва: „Ал-Хакка – какво ли е тя? Никой не може да си представи напълно нейния ужас и нейната тежест.“ Така се засилва вниманието към онова, което предстои, и се подготвя човекът да се замисли за него.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Коранът използва въпроси не само за да информира, но и за да разбуди сърцата и да насочи вниманието към великите истини.
• Денят на възкресението е сигурен и неизбежен; вярата в него е част от вярата в невидимото и подтиква човека към добри дела и богобоязливост.
• Размисълът върху величието на този Ден помага да се откъснем от безгрижието и да помним, че всеки ще бъде въздаден според делата си.
• Коранът говори с ясни и силни изрази, които докосват ума и сърцето, и ни канят да се замислим за своя край и за срещата с нашия Господ.