Аль-Джинн · 1/28
Перевод Транслитерация — Аль-Джинн
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ۝١
Qul oohiya ilaiya annna hustama`a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami`naa quraanan `ajabaa
📖 На русском
Скажи: "Открыто мне, что джиннов сонм, Услышав чтение, сказали: "Поистине, мы дивный слышали Коран.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • أُوحِيَ — внушено откровением, ниспослано через откровение.
  • نَفَرٌ — группа людей или джиннов, численностью от трёх до десяти человек.
  • مِنَ الْجِنِّ — из числа джиннов (существ, созданных из огня, скрытых от человеческого взора).
  • عَجَبًا — удивительным, поразительным, вызывающим восхищение своей красотой и глубиной.

Толкование аята:

Обращаясь к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует), Всевышний повелевает ему возвестить людям: «Скажи, о Мухаммад: Мне было ниспослано откровение от Аллаха о том, что группа джиннов, численностью около семи, слушала моё чтение Корана в долине Нахля. Когда они услышали это чтение, их сердца наполнились благоговением и восхищением, и, вернувшись к своему народу, они сказали: "Поистине, мы слышали удивительный Коран, который поражает своей красотой, красноречием, глубиной смыслов и совершенством законов. Он превосходит всякую человеческую речь и не похож на слова поэтов или прорицателей. Он призывает к истине, прямому пути и благочестию, и мы уверовали в него, и не будем придавать нашему Господу никаких сотоварищей в поклонении Ему"».

Этот аят указывает на то, что Коран является чудом не только для людей, но и для джиннов. Они, услышав его, сразу осознали его божественное происхождение, признали его превосходство и обратились к вере. Пророк (мир ему) не видел джиннов в тот момент, но Аллах сообщил ему об этом событии через откровение, чтобы укрепить его сердце и подтвердить истинность его пророческой миссии.

Извлекаемые пользы и уроки:

  1. Величие Корана и его чудесная природа: Коран — это слово Всевышнего, которое поражает каждого, кто слышит его с искренним сердцем, будь то человек или джинн. Его красноречие и глубина смыслов — доказательство его божественного происхождения.
  2. Истина не ограничена одним народом: Призыв Ислама обращён ко всем творениям — и к людям, и к джиннам. Каждый, кто слышит Коран и размышляет над ним, способен осознать его истинность, независимо от своей природы или происхождения.
  3. Смирение перед истиной: Джинны, услышав Коран, не стали упорствовать в неверии, а сразу признали его превосходство и уверовали. Это учит нас тому, что человек, столкнувшийся с истиной, должен принять её без высокомерия и гордыни.
  4. Благость добра и призыва к Аллаху: Пророк (мир ему) не знал о том, что джинны слушают его чтение, но Аллах направил их сердца к вере через его чтение. Это показывает, что даже одно искреннее чтение Корана или слово истины может стать причиной наставления других на прямой путь.
  5. Укрепление веры Пророка (мир ему): Сообщение об этом событии стало утешением и поддержкой для Пророка, подтверждая, что его миссия признаётся не только людьми, но и другими творениями Аллаха, что свидетельствует о всеобщности его пророчества.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-3 — Аль-Джинн

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Скажи: "Открыто мне, что джиннов сонм, Услышав чтение, сказали: "Поистине, мы дивный слышали Коран.
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
Он к Истине указывает путь, В него уверовали мы И в поклонении Аллаху Других богов не будем измышлять.
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
И пусть достойно вознесется Величественность нашего Владыки, - Себе ни сына, ни супруги Он не брал.
Аль-ДжиннУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
1Аят

Перевод — Аль-Джинн 1

Сура Аль-Джинн Аят 1 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "Открыто мне, что джиннов сонм, Услышав чтение, сказали: "Поистине,…

Сура Аят 1/28 — Аль-Джинн الجن (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Джинн Слушать, Аль-Джинн Перевод, Аль-Джинн mp3, Аль-Джинн pdf. Аят 1–3. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.