アル・ジン · 1/28
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ジン
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ۝١
Qul oohiya ilaiya annna hustama`a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami`naa quraanan `ajabaa
📖 日本語意味
言え,「わたしにこう啓示された。一団のジンが(クルアーンを)聞いて言った。『わたしたちは,本当に驚くべき読誦を聞いた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أُوحِيَ إِلَيَّ: 私(預言者ムハンマド)に啓示が下された。
  • اسْتَمَعَ: 耳を傾けて聴いた。
  • نَفَرٌ: 3人から10人ほどの一団、集団。
  • الْجِنِّ: 人間には見えないが、アッラーによって創造された知性ある被造物。
  • عَجَبًا: 驚くべき、非常にとびきりの素晴らしさ。

### 解説

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、アッラーはこう命じられます。「我が使徒よ、人々に告げよ。アッラーは私に、ジン(幽霊や精霊とは異なる、目に見えない被造物)の一団が、私のクルアーン読誦に耳を傾けたということを啓示された」と。

そのジンたちは、クルアーンの素晴らしさに心を打たれ、自分たちの仲間のところへ戻ると、こう言いました。「私たちは、驚くべきクルアーンを聴いた。その言葉は非常に雄弁で、内容は深遠であり、真理へと導くものであった」と。彼らはそのクルアーンを信仰し、アッラーだけを崇拝することを誓ったのです。

この出来事は、預言者ムハンマドがマッカでクルアーンを読誦していた際、たまたま通りかかったジンの一団がその美しい響きと意味に魅了されてイスラームを受け入れたという、神の啓示に基づく事実です。この物語は、クルアーンが人間だけでなく、ジンをも感化させる力を持つ、普遍的で奇跡的な書物であることを示しています。


### この御言葉から得られる教訓と恵み

  1. クルアーンの普遍的メッセージ: クルアーンは人間だけのためのものではなく、全被造物への導きです。その真理の力は、見えない存在であるジンをも感化させるほど強力です。私たちは、このクルアーンを日々の生活に活かすことの尊さを再認識すべきです。
  2. 真理への謙虚な耳: ジンたちは、たまたま聴いたクルアーンに対して、偏見なく耳を傾け、その真実を認めました。私たちも、アッラーの言葉に対して心を開き、謙虚に受け入れる姿勢が大切です。
  3. 信仰の喜びと共有: ジンたちは、自分たちが感じた感動と真理を仲間と共有しました。信仰は個人のものに留まらず、周囲に伝え、共に喜びを分かち合うことが奨励されています。この美しい行いは、私たちが家族や友人とイスラームの素晴らしさを語り合うことの大切さを教えてくれます。
  4. アッラーの力の偉大さ: この出来事は、アッラーが預言者を通じて、どのようにして人々(そしてジン)を導かれるかを示しています。私たちは、アッラーの計らいに感謝し、その導きに従うことで、真の平安と幸福を得ることができるのです。


📜 節 1-3 — スーラ アル・ジン

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
言え,「わたしにこう啓示された。一団のジンが(クルアーンを)聞いて言った。『わたしたちは,本当に驚くべき読誦を聞いた。
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
正しい道への導きである。だからわたしたちは信仰し,主に何ものをも配さない。
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
尊厳にしていと高き主の御威光よ,かれは妻を娶らず,子も持たれない。
アル・ジンクルアーン目次
28
MeccanRevelation
1

翻訳 — アル・ジン 1

スーラ アル・ジン 節 1 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言え,「わたしにこう啓示された。一団のジンが(クルアーンを)聞いて言った。『わたしたちは,本当に驚くべき読誦を聞いた。

スーラ 節 1/28 — スーラ アル・ジン الجن (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ジン 聴く, スーラ アル・ジン 翻訳, スーラ アル・ジン mp3, スーラ アル・ジン pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers