Аль-Джинн · 1/28
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Джинн сүрәсе
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ۝١
Qul oohiya ilaiya annna hustama`a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami`naa quraanan `ajabaa
📖 Татарча
Әйт: "Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән бер таифә Коръәнне тыңлады, ул җеннәр кавемнәренә барып сөйләделәр: "Тәхкыйк без ґәҗәеб Коръәнне ишеттек!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أُوحِيَ — вәхий ителде, хәбәр ителде.
  • نَفَرٌ — бер төркем, берничә кеше (монда: җеннәрдән бер төркем).
  • عَجَبًا — гаҗәп, хәйран калдыргыч, искиткеч.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син үз өммәтеңә әйт: Аллаһ миңа вәхий итте, ягъни хәбәр бирде, минем Коръән укыганымны җеннәрдән бер төркем тыңлады. Алар минем укуымны ишетеп, үз кавемнәренә кайткач, болай диделәр: "Без гаҗәп, искиткеч бер Коръән ишеттек!" Бу Коръән үзенең сүз байлыгы, фәсәхәте (ачыклыгы), бәлагәте (югары дәрәҗәдәге сәнгатьлелеге), хөкемнәре, әхкәмнәре һәм хәбәрләре белән аларны хәйран калдырды. Ул хак юлга һәм турылыкка өнди, Аллаһудан башкага гыйбадәт кылудан тыя. Шуңа күрә алар бу Коръәннең хак икәнлегенә ышандылар һәм аңа буйсындылар. Алар әйттеләр: "Без беркайчан да безне бар иткән Раббыбызга ширек кертмәбез, Аңа гына гыйбадәт кылырбыз."

Бу вакыйга Мәккә янындагы "Нәхлә" үзәнендә булды. Җеннәр Коръәнне ишетеп, аның могҗизалылыгына, гүзәллегенә һәм мәгънәләренең тирәнлегенә хәйран калдылар. Алар аны гаҗәпләнеп тыңладылар, чөнки мондый сүзне беркайчан да ишетмәгәннәр иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръәннең могҗизалылыгы — хәтта җеннәр дә аның искиткечлеген таныдылар, димәк, ул бөтен кешелек һәм җеннәр өчен дә хак юл күрсәтүче китап.
  • Коръәнне тыңлау — үзе бер гыйбәдәт, чөнки җеннәрнең иман китерүенә сәбәп булган нәрсә — аны игътибар белән тыңлау иде.
  • Һәркемгә үз кавеменә хакны җиткерү бурычы йөкләнгән, җеннәр дә үз кавемнәренә Коръән хәбәрен җиткерделәр.
  • Коръәннән тәэсирләнү һәм аның гүзәллегенә гаҗәпләнү — иманның бер билгесе, чөнки ул күңелне йомшарта һәм хакка якынайта.


📜 Аять 1-3 — Аль-Джинн сүрәсе

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
Әйт: "Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән бер таифә Коръәнне тыңлады, ул җеннәр кавемнәренә барып сөйләделәр: "Тәхкыйк без ґәҗәеб Коръәнне ишеттек!
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
Ул Коръән туры юлга күндерәдер. Без ул Коръәнгә иман китердек, әлбәттә, Раббыбызга һичкемне тиңдәш кылмабыз".
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
Тәхкыйк Раббыбызның олугълыгы бөек булды, Аның хатыны вә баласы һич булмады.
Аль-ДжиннКоръән исемлеге
28Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Аль-Джинн 1

Аль-Джинн сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Миңа вәхий кылынды, Аллаһудан хәбәр бирелде, тәхкыйк миннән җеннәрдән…

Сүрәсе Аять 1/28 — Аль-Джинн сүрәсе الجن (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джинн сүрәсе Тыңла, Аль-Джинн сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джинн сүрәсе mp3, Аль-Джинн сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers