Sura Al-Dżinn — Werset 1

Znaczenie słów:

• „Nafar” – grupa licząca od trzech do dziesięciu osób; tutaj: kilku dżinnów.
• „Adżaban” – coś niezwykłego, budzącego podziw i zdumienie, wykraczającego poza zwykłe ludzkie i dżinnie słowa.

Tafsir (wyjaśnienie):

Powiedz, o Proroku, swojemu ludowi: Allah objawił mi, że grupa dżinnów wysłuchała mojej recytacji Koranu. Stało się to w okolicy doliny Nakhlah, gdy pewnej nocy czytałem Koran podczas modlitwy. Kiedy ci dżinnowie usłyszeli recytację, powiedzieli do siebie nawzajem: „Zaprawdę, usłyszeliśmy niezwykły Koran” – to znaczy: słowa o cudownej wymowie, wspaniałej treści, głębokiej mądrości i wzniosłych prawdach. Jego piękno i elokwencja wprawiły ich w zdumienie, a jego znaczenia – pełne światła i przewodnictwa – poruszyły ich serca. Nie był to zwykły ludzki mowa, lecz objawienie od Stwórcy niebios i ziemi. Następnie, gdy wrócili do swojego ludu, opowiedzieli im o tym cudownym słowie, które ich zachwyciło i skłoniło do uwierzenia w nie, oddania czci wyłącznie Allahowi i porzucenia wszelkiego bałwochwalstwa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ten werset ukazuje uniwersalność przesłania islamu – Koran nie jest skierowany wyłącznie do ludzi, lecz także do dżinnów. Obie te stworzone przez Allaha istoty są zobowiązane do wiary i posłuszeństwa.
2. Dowodzi, że Koran jest cudem (mu'dżizą) – skoro nawet dżinnowie, stworzenia o innej naturze niż ludzie, uznali jego niezwykłość i piękno, to tym bardziej ludzie powinni docenić jego wartość i głębię.
3. Pokazuje, że prawda dociera do tych, którzy jej szczerze szukają – dżinnowie nie przyszli z uprzedzeniami, lecz z otwartymi sercami, dlatego rozpoznali prawdę i ją przyjęli.
4. Uczy nas, że głoszenie islamu może przynieść owoce w najmniej oczekiwany sposób – Prorok nie wiedział, że ktoś go słucha, a jednak jego recytacja stała się przyczyną nawrócenia całej grupy dżinnów.
5. Werset ten podkreśla, że piękno i głębia Koranu są widoczne dla każdego, kto słucha go z uwagą i refleksją – niezależnie od tego, czy jest człowiekiem, czy dżinnem.