అల్-జిన్ · 1/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-జిన్
قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا ۝١
Qul oohiya ilaiya annna hustama`a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami`naa quraanan `ajabaa
📖 తెలుగులో
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: నాకు ఈ విధంగా దివ్యసందేశం పంపబడింది; నిశ్చయంగా, ఒక జిన్నాతుల సమూహం - దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విని - తమ జాతి వారితో ఇలా అన్నారు: `వాస్తవానికి మేము ఒక అద్భుతమైన పఠనం (ఖుర్ఆన్) విన్నాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُوحِيَ (ఊహియా): నాకు దివ్యజ్ఞానం (వహీ) ద్వారా తెలియజేయబడింది.
  • نَفَرٌ (నఫరున్): ఒక బృందం, సమూహం (సాధారణంగా మూడు నుండి పది మంది వరకు).
  • الْجِنِّ (అల్-జిన్ని): జిన్నులు — అగ్నితో సృష్టించబడిన, మనుషులకు కనిపించని సృష్టి.
  • قُرْآنًا عَجَبًا (ఖుర్ఆనన్ అజబన్): ఆశ్చర్యకరమైన, అద్భుతమైన ఖుర్ఆన్ — దాని వాక్చాతుర్యం, శైలి, అర్థగాంభీర్యం చూసి ఆశ్చర్యపోయేలా చేసే గ్రంథం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీ ప్రజలకు ఇలా చెప్పండి: "ఖుర్ఆన్ పఠిస్తున్నప్పుడు ఒక జిన్నుల బృందం దానిని విన్నదని, వారు తమ జాతి ప్రజల వద్దకు తిరిగి వెళ్ళి — మేము నిజంగా ఆశ్చర్యకరమైన ఒక ఖుర్ఆన్ విన్నాము — అని చెప్పారని అల్లాహ్ నాకు వహీ ద్వారా తెలియజేశాడు." ఆ జిన్నులు ఆ ఖుర్ఆన్ వినగానే దాని అద్భుతమైన శైలి, మధురమైన భాష, లోతైన అర్థాలు, స్పష్టమైన హితబోధలు చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. అది సత్యాన్ని, సన్మార్గాన్ని వైపు పిలిచే గ్రంథం. వారు దానిని నమ్మి, దాని ప్రకారం ఆచరించారు. మన సృష్టికర్త అయిన ప్రభువుకు ఆరాధనలో ఎవరినీ భాగస్వామ్యం కల్పించము అని ప్రకటించారు. ఈ సంఘటన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తృత్వానికి ఒక స్పష్టమైన రుజువు — మనుషులే కాక, జిన్నుల కూడా ఈ ఖుర్ఆన్ సందేశాన్ని ఆమోదించాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ అద్భుతమైన గ్రంథం — దాని భాష, శైలి, అర్థాలు, హితబోధలు ప్రతి హృదయాన్ని ఆకర్షిస్తాయి. జిన్నులే దానిని విని ఆశ్చర్యపోయి నమ్మారు.
  • ఖుర్ఆన్ సందేశం మనుషులకే పరిమితం కాదు — అది జిన్నులకు కూడా మార్గదర్శకం. ఇది ఇస్లాం సార్వత్రికతను చూపిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిని అర్థం చేసుకోవడం, దాని ప్రకారం జీవించడం — ఇదే నిజమైన విజయానికి మార్గం. జిన్నులు విన్న వెంటనే నమ్మి, ఆచరించి, ఇతరులకు చెప్పారు.
  • ఏకేశ్వరోపాసన (తౌహీద్) అనేది ఖుర్ఆన్ మూల సందేశం. జిన్నులు కూడా "మన ప్రభువుకు ఎవరినీ భాగస్వామ్యం కల్పించము" అని స్పష్టంగా ప్రకటించారు.
  • ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ముహమ్మద్ (స.అ.వ.) సత్యప్రవక్త అని నిరూపిస్తుంది — ఎందుకంటే జిన్నుల సంఘటన గురించి వారికి ముందుగా తెలియదు, అది అల్లాహ్ నుండి వచ్చిన వహీ ద్వారానే తెలిసింది.


📜 వచనం 1-3 — సూరా అల్-జిన్

1قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوا إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا
(ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: నాకు ఈ విధంగా దివ్యసందేశం పంపబడింది; నిశ్చయంగా, ఒక జిన్నాతుల సమూహం - దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) విని - తమ జాతి వారితో ఇలా అన్నారు: `వాస్తవానికి మేము ఒక అద్భుతమైన పఠనం (ఖుర్ఆన్) విన్నాము
2يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ ۖ وَلَن نُّشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا
అది సరైన మార్గం వైపునకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తుంది. కావున మేము దానిని విశ్వసించాము. మరియు మేము మా ప్రభువుకు ఎవ్వడిని కూడా భాగస్వామిగా సాటి కల్పించము
3وَأَنَّهُ تَعَالَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا
మరియు నిశ్చయంగా, మా ప్రభువు వైభవం ఎంతో ఉన్నతమైనది. ఆయన ఎవ్వడినీ భార్యగా (సాహిబతున్ గా) గానీ, కుమారునిగా గానీ చేసుకోలేదు
అల్-జిన్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
1వచనం

అనువాదం — అల్-జిన్ 1

సూరా అల్-జిన్ వచనం 1 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) ఇలా అను: నాకు ఈ విధంగా దివ్యసందేశం పంపబడింది; నిశ్చయంగా,…

సూరా వచనం 1/28 — సూరా అల్-జిన్ الجن (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-జిన్ వినండి, సూరా అల్-జిన్ అనువాదం, సూరా అల్-జిన్ mp3, సూరా అల్-జిన్ pdf. వచనం 1–3. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers