Sure Al-Jinn — Vers 1

Forklaring av enkeltord:

• "Nafar" (نَفَرٌ): En gruppe, mellom tre og ti personer.
• "ʿAjaban" (عَجَبًا): Noe som vekker undring og beundring på grunn av sin usedvanlige skjønnhet og dybde.

Tolkning av verset:

Si, du som er Guds sendebud, til ditt folk: Gud har åpenbart for meg at en gruppe av djinn lyttet til min resitasjon av Koranen. Dette skjedde i dalen Nakhlah. Da de hørte den, ble de dypt grepet av den, og da de vendte tilbake til sitt folk, sa de: "Vi har hørt en Koran som er forunderlig i sin veltalenhet, sin klarhet og sine budskap. Den kaller til sannheten og rettledningen, og vi har trodd på den og handler etter den. Vi vil aldri sette noen ved siden av vår Herre i tilbedelsen av Ham."

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Koranens mirakuløse natur er ikke begrenset til mennesker; selv djinnene, som er skapt av ild, erkjenner dens overveldende skjønnhet og sannhet når de hører den.
• Sannheten trenger ingen menneskelig anbefaling – den bærer sitt eget bevis i sin fullkommenhet, og ethvert oppriktig hjerte, enten det er menneske eller djinn, vil kjenne den igjen.
• Dette verset viser at budskapet om islam er universelt, sendt til alle skapninger, og at ingen har unnskyldning for å avvise det etter å ha hørt det.
• Djinnenes umiddelbare respons – å tro og handle – er en vakker modell for oss: når sannheten blir klar, skal vi ikke nøle, men ta imot den med åpent hjerte og ydmykhet.