جن · 1/28
ترجمه آوانگاری — جن
قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا  ۝١
Qul oohiya ilaiya annna hustama`a nafarum minal jinnni faqaalooo innaa sami`naa quraanan `ajabaa
📖 معنای فارسی
بگو: به من وحى شده است كه گروهى از جن گوش فرا دادند، و گفتند كه ما قرآنى شگفت شنيديم؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُوحِيَ: وحی فرستاده شد.
  • نَفَرٌ: گروهی (از سه تا ده نفر).
  • الْجِنِّ: موجودات پنهان و ناپیدا که مانند انسانها مکلف و دارای عقل و اختیارند.
  • عَجَبًا: شگفتانگیز و شگفتآور، چیزی که از حد معمول فراتر باشد.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به امت خود بگو: به من وحی شده است که گروهی از جنّیان به تلاوت قرآن گوش فرا دادند. این واقعه در حالی رخ داد که آنها بهطور اتفاقی یا از روی کنجکاوی به صدای تلاوت قرآن گوش سپردند. وقتی آنان این کلام الهی را شنیدند، چنان تحت تأثیر بلاغت، فصاحت، عمق معانی و دعوت به حق و هدایت آن قرار گرفتند که بیدرنگ به یکدیگر گفتند: «ما قرآن شگفتانگیزی شنیدیم!» قرآنی که در بیان و محتوا، از توان بشر خارج است و دلها را بهسوی حقیقت جذب میکند. این سخن نشان میدهد که قرآن نه تنها برای انسانها، بلکه برای همه موجودات عاقل، معجزهای جاودان و پیامی آسمانی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • قرآن کریم پیامی جهانی و فراتر از مرزهای انسانی است؛ حتی جنّیان نیز مخاطب آن هستند و این نشاندهنده عظمت و جامعیت این کتاب آسمانی است.
  • ایمان آوردن گروهی از جنّیان پس از شنیدن قرآن، گواهی بر حقانیت و تأثیر شگرف این کتاب بر دلهای پاک و جویای حقیقت است.
  • این آیه به انسانها میآموزد که باید با دلی باز و بدون پیشداوری به کلام خدا گوش فرا دهند تا نور هدایت در دلهایشان بتابد.
  • شنیدن قرآن با تدبر و تأمل، میتواند تحولی عظیم در زندگی انسان ایجاد کند، همانگونه که در دل جنّیان تحول آفرید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-3 — جن

1قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبًا 
بگو: به من وحى شده است كه گروهى از جن گوش فرا دادند، و گفتند كه ما قرآنى شگفت شنيديم؛
2يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدًا 
به راه راست هدايت مى‌كند. پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم.
3وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةً وَلَا وَلَدًا 
عظمت پروردگار ما متعالى است. نه همسرى گيرد و نه فرزندى دارد.
جنفهرست قرآن
28آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — جن 1

سوره آیه 1/28 — جن الجن (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: جن گوش دهید, جن ترجمه, جن mp3, جن pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید