Suuratu Al-Jinn — Aaya 1

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓure:

• أُوحِيَ: Neldaa e am, anndinaa lam.
• نَفَرٌ: Fedde yimɓe, ɓurnde tataɓal.
• الْجِنِّ: Jinnuuji, ɗi ngoni tagoore ɓanndu ɗe nji'ataa, ɗe ngoni e nder winndere ɓoyndu.
• قُرْآنًا عَجَبًا: Deftere Qur'aana nde ɓe ndewi haawnaade, nde ɓe nji'aani hono mayre.

1. Firo aaya nden:

Wiyaa - an Nulaaɗo -: Alla anndinii lam wonde fedde jinnuuji heɗiino nde mbinndunoo Qur'aana, nde ɓe nani ɗume, ɓe ruttii e yimɓe maɓɓe, ɓe mbii: "Menen, min naniino Qur'aana haawniiɗo, moƴƴere mum e ɓanngannduyee mum e ñeeñal mum e kabaruuji mum ɗi ngoni e mum, no ɓuri haawnaade. Hino nodda e goonga e peewal. Min njaɓii ɗum, min mbaɗii golle e mum, min ndewataa e Joomiraawo amen mo tagi en hay gooto e jeyaaɓe ɓen e rewugol."

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonde Qur'aana ko haawniiɗo, hino waawi waylude ɓerɗe, hay so tawii ko jinnuuji ɗi nji'ataa ɓanndu ɓen nani ɗum, ɓe njaɓi.
• Hino anndinnde wonde Nulaaɗo (jkw) neldaa ko e yimɓe fof e jinnuuji fof, wonaa e yimɓe ɓen tan.
• Hino waajude en yo njaɓu Qur'aana no jinnuuji ɗen njaɓiri, tawa ko ɗum ɓuri moƴƴannde men.
• Hino hollude wonde goonga Qur'aana ina feeñi haa ɓannduuji ɗi nji'ataa kadi njaɓi ɗum, ko ɗum seedantaare wonde ko Alla jippini ɗum.
• Hino newnude ɓerɗe: hay so tawii yimɓe ɓen fof njaɓaani, tawii jinnuuji ɗen njaɓii, ko ɗum hollata wonde Lislaam ina yaaji, ina heɓa ɓerɗe ɗe ngoni e laawol goonga.