അൻ-നബഅ് · 1/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ ۝١
Amma Yatasaa-aloon
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര്‍ പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* عَمَّ: എന്തിനെക്കുറിച്ച് (ഏത് കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്)

* يَتَسَاءَلُونَ: അവർ അന്യോന്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല ഇവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു: ഈ സത്യനിഷേധികൾ പരസ്പരം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അതായത്, മക്കയിലെ സത്യനിഷേധികൾ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദ് (സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിനെക്കുറിച്ചും പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചും പരിഹാസത്തോടെയും അത്ഭുതത്തോടെയും അന്യോന്യം ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഈ ചോദ്യം അവർ പരിഹാസത്തിന്റെയും നിഷേധത്തിന്റെയും ഭാവത്തിലാണ് ചോദിച്ചത്.

ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ അല്ലാഹു അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുകയും, അവർ ചോദിക്കുന്ന ആ വിഷയത്തിന്റെ മഹത്വവും പ്രാധാന്യവും എടുത്തുകാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, അവർ ചോദിക്കുന്ന ആ കാര്യം വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ച് അവർ അജ്ഞരാണ്, അതിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം അവർ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആനിലെ ചോദ്യശൈലി ശ്രോതാക്കളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാനും, അവരുടെ മനസ്സുകളെ ഉണർത്താനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ഇത് പ്രബോധനത്തിന്റെ മികച്ച മാർഗ്ഗമാണ്.
  2. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പും പുനരുത്ഥാനവും വിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന തൂണുകളിൽ ഒന്നാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും അതിനായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് ഓരോ മുസ്ലിമിന്റെയും കടമയാണ്.
  3. സത്യനിഷേധികൾ പരിഹസിച്ചാലും അവഗണിച്ചാലും സത്യം സത്യം തന്നെയാണ്. അതിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറയുന്നില്ല. മറിച്ച്, അതിന്റെ മഹത്വം കൂടുതൽ വ്യക്തമാകുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
  4. മനുഷ്യൻ ഈ ലോകത്ത് തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ബോധിപ്പിക്കേണ്ട ഒരു ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിക്കുകയും, അതിനനുസരിച്ച് ജീവിതം ക്രമീകരിക്കുകയും വേണം. ഇതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൻ-നബഅ്

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര്‍ പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തില്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 1

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര്‍ പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?

സൂറ ആയത്ത് 1/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers