അൻ-നബഅ് · 3/40
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൻ-നബഅ്
الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ ۝٣
Allazi hum feehi mukh talifoon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തില്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • مُخْتَلِفُونَ: അഭിപ്രായഭിന്നതയുള്ളവർ, ഭിന്നിച്ചവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അവർ ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരായിരിക്കുന്ന വലിയ വാർത്തയെക്കുറിച്ച്. ഖുർആനാണ് ആ മഹത്തായ വാർത്ത. അത് പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയിക്കുന്നു. ഖുറൈശികളിലെ സത്യനിഷേധികൾ ആ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് ഭിന്നിച്ചു. അവരിൽ ചിലർ അതിനെ നിഷേധിച്ചു, ചിലർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംശയത്തിലായി. അവർ ഖുർആനിനെക്കുറിച്ചും ഭിന്നാഭിപ്രായക്കാരായിരുന്നു. ചിലർ ഇത് മന്ത്രവാദമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ചിലർ കവിതയാണെന്നും, ചിലർ വെളിച്ചപ്പാടിന്റെ വാക്കാണെന്നും, മറ്റു ചിലർ പൂർവ്വികരുടെ കെട്ടുകഥകളാണെന്നും പറഞ്ഞു. ഇങ്ങനെ അവർ അതിനെക്കുറിച്ച് ഭിന്നിച്ചു. എന്നാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ സത്യവേദമാണ്, അതിൽ യാതൊരു സംശയവുമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഖുർആൻ മഹത്തായ ഒരു വാർത്തയാണ്, അത് മനുഷ്യരെ പുനരുത്ഥാനത്തിലേക്കും അന്ത്യവിധിയിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
  2. സത്യത്തെക്കുറിച്ച് ഭിന്നിപ്പുണ്ടാക്കുന്നത് സത്യനിഷേധികളുടെ സ്വഭാവമാണ്; അവർ സത്യത്തെ അംഗീകരിക്കാൻ വിവിധ ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
  3. ഖുർആനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്; അത് അല്ലാഹുവിന്റെ അവതീർണ്ണമായ സത്യവേദമാണ്.
  4. വിശ്വാസിയുടെ കടമ ഖുർആനെ സത്യമായി സ്വീകരിക്കുകയും അതിന്റെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൻ-നബഅ്

1عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ
എന്തിനെപ്പറ്റിയാണ് അവര്‍ പരസ്പരം ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്‌?
2عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
ആ മഹത്തായ വൃത്താന്തത്തെപ്പറ്റി.
3الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തില്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.
4كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
5ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ
വീണ്ടും നിസ്സംശയം; അവര്‍ വഴിയെ അറിഞ്ഞു കൊള്ളും.
അൻ-നബഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
40ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൻ-നബഅ് 3

സൂറ അൻ-നബഅ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ ഏതൊരു കാര്യത്തില്‍ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായി ക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റി.

സൂറ ആയത്ത് 3/40 — സൂറ അൻ-നബഅ് النبأ (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നബഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നബഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നബഅ് mp3, സൂറ അൻ-നബഅ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers